跨境 (kuà jìng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “跨境” có phiên âm Pinyin là “kuà jìng”, âm Hán Việt là “KHÓA CẢNH”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “xuyên biên giới; xuyên quốc gia”.

Chữ 跨境 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “跨境” có tổng cộng 6 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 口 6 nét viết

Tốc độ đọc:

跨境

kuà jìng HÁN VIỆT: KHÓA CẢNH

跨境: xuyên biên giới; xuyên quốc gia

xuyên biên giới xuyên quốc gia

Tập Viết 6 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 跨境

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 跨

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHOÁ (跨): thuộc bộ TÚC (足), gồm 13 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 大 (ĐẠI).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

跨

kuà KHOÁ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bước qua, bắc qua; liên-, xuyên- (liên ngành, xuyên biên giới)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ KHOÁ (跨): thuộc bộ TÚC (足), gồm 13 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 大 (ĐẠI).

境

jìng CẢNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ranh giới, biên giới; khu vực, khu vực

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 音 ÂM (Âm thanh, tiếng nhạc, giai điệu du dương phát ra từ miệng.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.)

Chữ CẢNH (境): thuộc bộ THỔ (土), gồm 14 nét (11 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 音 (ÂM) + 儿 (NHI). Từ ghép HSK: 环境 (HOÀN CẢNH: môi trường), 边境 (BIÊN CẢNH: biên cảnh, khu vực biên giới), 处境 (XỨ CẢNH: hoàn cảnh, tình cảnh, cảnh ngộ), 境界 (CẢNH GIỚI: cảnh giới, tầm tư tưởng, cảnh giới tâm hồn).

Câu ví dụ với từ “跨境”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

公司跨境电商平台的相关协助工作。

gōngsī kuà jìng diàn shāng píngtái de xiāngguān xiézhù gōngzuò.

“Công việc liên quan đến hỗ trợ sàn thương mại điện tử xuyên biên giới của công ty.”

Ví dụ #2

这个平台提供跨境服务。

zhège píngtái tígōng kuà jìng fúwù.

“Nền tảng này cung cấp các dịch vụ xuyên quốc gia.”

Từ “跨境” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

755 từ vựng

Chính trị

政治

Học chủ đề →