赶 (gǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “赶” có phiên âm Pinyin là “gǎn”, âm Hán Việt là “CẢN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “vội vã, tranh thủ đuổi theo; bắt kịp (tàu xe)” (tiếng Anh: to hurry, to rush, to catch up with).

Chữ 赶 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “赶” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 目. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

概念赶到

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 目 11 nét viết

Tốc độ đọc:

赶 Phồn thể: 趕

gǎn HÁN VIỆT: CẢN

赶: vội vã, tranh thủ đuổi theo; bắt kịp (tàu xe)

vội vã tranh thủ đuổi theo bắt kịp (tàu xe)

Nghĩa tiếng Anh (English): to hurry, to rush, to catch up with

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 赶

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 赶

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẢN (赶, phồn thể: 趕): thuộc bộ TẨU (走), gồm 10 nét (3 nét phụ), thành phần: 走 (TẨU) + 干 (CAN). Từ ghép HSK: 赶紧 (CẢN KHẨN: mau chóng, khẩn trương, gấp rút), 赶快 (CẢN KHOÁI: nhanh lên, khẩn trương, mau lẹ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

赶

gǎn CẢN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vội vã, tranh thủ đuổi theo; bắt kịp (tàu xe)

Bộ 走 (BỘ TẨU • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

走 TẨU (Đi bộ, chạy nhanh, bước đi vội vã.) 干 CAN (Cái khiên chắn che chở, can thiệp, khô ráo, làm việc.)

Chữ CẢN (赶, phồn thể: 趕): thuộc bộ TẨU (走), gồm 10 nét (3 nét phụ), thành phần: 走 (TẨU) + 干 (CAN). Từ ghép HSK: 赶紧 (CẢN KHẨN: mau chóng, khẩn trương, gấp rút), 赶快 (CẢN KHOÁI: nhanh lên, khẩn trương, mau lẹ).

Câu ví dụ với từ “赶”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

为了赶在暴风雨来临前抢收成熟的优质小麦，农机手驾驶着联合收割机昼夜不停地在田野上穿梭作业。

Wèi le gǎn zài bào fēng yǔ lái lín qián qiǎng shōu chéng shú de yōu zhì xiǎo mài, nóng jī shǒu jià shǐ zhe lián hé shōu gē jī zhòu yè bù tíng dì zài tián yě shàng chuān suō zuò yè.

“Để kịp tranh thủ vội vã thu hoạch lúa mì chín chất lượng cao trước khi cơn bão ập tới, những người lái máy nông nghiệp đã điều khiển máy gặt đập liên hợp ngày đêm không ngừng chạy qua chạy lại tác nghiệp trên cánh đồng.”

To rush the wheat harvest before storms arrived, operators drove harvesters day and night across fields.