调度 (diàodù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “调度” có phiên âm Pinyin là “diàodù”, âm Hán Việt là “ĐIỆU ĐỘ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “điều độ, điều phối chỉ huy, nhân viên điều phối” (tiếng Anh: to dispatch, to schedule, dispatcher, coordination).

Chữ 调度 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “调度” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

钓鱼调侃

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 手 22 nét viết

Tốc độ đọc:

调度 Phồn thể: 調度

diàodù HÁN VIỆT: ĐIỆU ĐỘ

调度: điều độ, điều phối chỉ huy, nhân viên điều phối

điều độ điều phối chỉ huy nhân viên điều phối

Nghĩa tiếng Anh (English): to dispatch, to schedule, dispatcher, coordination

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 调度

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 调

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐIỀU (调, phồn thể: 調): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 土 (THỔ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 空调 (KHÔNG ĐIỀU: máy điều hòa, máy lạnh), 调查 (ĐIỆU TRA: điều tra), 单调 (ĐƠN ĐIỆU: đơn điệu, tẻ nhạt), 强调 (CƯỜNG ĐIỆU: nhấn mạnh, nêu bật).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

调

tiáo / diào ĐIỀU / ĐIỆU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

điều chỉnh, pha chế, điều hòa (tiáo); điều tra, thuyên chuyển, giai điệu/thanh điệu (diào)

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ ĐIỀU (调, phồn thể: 調): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 土 (THỔ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 空调 (KHÔNG ĐIỀU: máy điều hòa, máy lạnh), 调查 (ĐIỆU TRA: điều tra), 单调 (ĐƠN ĐIỆU: đơn điệu, tẻ nhạt), 强调 (CƯỜNG ĐIỆU: nhấn mạnh, nêu bật).

度

dù ĐỘ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

độ (nhiệt độ, góc, cồn); mức độ; trải qua

Bộ 广 (BỘ QUẢNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.) 又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ ĐỘ (度): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 速度 (TỐC ĐỘ: tốc độ, vận tốc), 态度 (THÁI ĐỘ: thái độ, quan điểm), 温度 (ÔN ĐỘ: nhiệt độ), 程度 (TRÌNH ĐỘ: mức độ, trình độ).

Câu ví dụ với từ “调度”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家超级计算联合算力网络实现了对全国跨区域数百万异构计算核心资源的毫秒级动态协同调度。

Guó jiā chāo jí jì suàn lián hé suàn lì wǎng luò shí xiàn le duì quán guó kuà qū yù shù bǎi wàn yì gòu jì suàn hé xīn zī yuán de háo miǎo jí dòng tài xié tóng diào dù.

“Mạng lưới sức mạnh tính toán liên hợp Siêu máy tính Quốc gia đã thực hiện việc điều phối điều độ chỉ huy hiệp đồng động thái cấp độ mili-giây đối với hàng triệu tài nguyên lõi tính toán dị cấu xuyên khu vực trên toàn quốc.”

The supercomputing network achieves dynamic dispatching across millions of heterogeneous computing cores nationwide.