讼案 (sòng'àn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “讼案” có phiên âm Pinyin là “sòng'àn”, âm Hán Việt là “TỤNG ÁN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “án tự; án kiện”.

Chữ 讼案 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “讼案” có tổng cộng 5 nét viết, thuộc bộ thủ 讠. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 讠 5 nét viết

Tốc độ đọc:

讼案

sòng'àn HÁN VIỆT: TỤNG ÁN

讼案: án tự; án kiện

án tự án kiện

Tập Viết 5 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 讼案

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 讼

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (5 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TỤNG (讼, phồn thể: 訟): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 八 (BÁT) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 诉讼 (TỐ TỤNG: tố tụng, vụ kiện tụng pháp lý).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

讼

sòng'àn TỤNG ÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

án tự; án kiện

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.)

Chữ TỤNG (讼, phồn thể: 訟): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 八 (BÁT) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 诉讼 (TỐ TỤNG: tố tụng, vụ kiện tụng pháp lý).

案

àn ÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bàn, ghế dài; vụ án pháp lý

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ ÁN (案): thuộc bộ MỘC (木), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 女 (NỮ) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 答案 (ĐÁP ÁN: đáp án, câu trả lời), 方案 (PHƯƠNG ÁN: phương án, kế hoạch, đề án), 案件 (ÁN KIỆN: vụ án, án điểm, hồ sơ vụ án), 案例 (ÁN LỆ: án lệ, trường hợp điển hình, ca lâm sàng).

Câu ví dụ với từ “讼案”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

选择性执法的诉讼案件被驳回。

xuǎnzéxìng zhífǎ de sùsòng ànjiàn bèi bóhuí

“Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.”

Từ “讼案” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

698 từ vựng

Pháp luật và công lý

法律与正义

Học chủ đề →