认 (rèn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “认” có phiên âm Pinyin là “rèn”, âm Hán Việt là “NHẬN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhận ra, nhận biết; thừa nhận; nhận định” (tiếng Anh: to recognize, to acknowledge, to identify, to admit).

Chữ 认 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “认” có tổng cộng 4 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

忍受认定

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 言 4 nét viết

Tốc độ đọc:

认 Phồn thể: 認

rèn HÁN VIỆT: NHẬN

认: nhận ra, nhận biết; thừa nhận; nhận định

nhận ra nhận biết thừa nhận nhận định

Nghĩa tiếng Anh (English): to recognize, to acknowledge, to identify, to admit

Tập Viết 4 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 认

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 认

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái NGÔN ngữ hỏi han Bên phải NHÂN đứng muôn vàn người qua Nghe lời biết mặt nhận ra Chân thành kết bạn gần xa tỏ tường.” — Chữ NHẬN (认) ở dạng phồn thể (認) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ NGÔN (言) chỉ lời nói và chữ NHẪN (忍) biểu âm kiêm gợi ý nhẫn nại lắng nghe. Sang chữ giản thể, phần bên phải tinh giản thành bộ NHÂN (人) đứng cạnh bộ NGÔN (讠), tạo nên chữ hội ý gần gũi: qua lời ăn tiếng nói (讠) mà nhận biết được phẩm chất và gương mặt của một con người (人). Lắng nghe chân thành chính là chìa khóa để thấu hiểu lòng người.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

认

rèn NHẬN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhận ra, nhận biết; thừa nhận; nhận định

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn từ hỏi han, trò chuyện để tìm hiểu.) 人 NHÂN (GIẢN THỂ TỪ 忍) (Con người (phồn thể là chữ NHẪN 忍 vừa biểu âm vừa gợi sự kiên nhẫn phân biệt).)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái NGÔN ngữ hỏi han Bên phải NHÂN đứng muôn vàn người qua Nghe lời biết mặt nhận ra Chân thành kết bạn gần xa tỏ tường.”

Chữ NHẬN (认) ở dạng phồn thể (認) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ NGÔN (言) chỉ lời nói và chữ NHẪN (忍) biểu âm kiêm gợi ý nhẫn nại lắng nghe. Sang chữ giản thể, phần bên phải tinh giản thành bộ NHÂN (人) đứng cạnh bộ NGÔN (讠), tạo nên chữ hội ý gần gũi: qua lời ăn tiếng nói (讠) mà nhận biết được phẩm chất và gương mặt của một con người (人). Lắng nghe chân thành chính là chìa khóa để thấu hiểu lòng người.

Câu ví dụ với từ “认”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

科研攻关团队认准了自主创新的技术攻坚路线，克服重重艰难险阻，坚决不向技术封锁妥协。

Kē yán gōng guān tuán duì rèn zhǔn le zì zhǔ chuàng xīn de jì shù gōng jiān lù xiàn, kè fú chóng chóng jiān nán xiǎn zǔ, jiān jué bù xiàng jì shù fēng suǒ tuǒ xié.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học vượt khó đã nhận định xác định vững chắc con đường vượt khó công nghệ tự chủ đổi mới sáng tạo, khắc phục muôn trùng gian nan hiểm trở, kiên quyết không thỏa hiệp trước sự phong tỏa công nghệ.”

The team recognized the path of independent innovation, overcoming hurdles without yielding to blockades.