裂 (liè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “裂” có phiên âm Pinyin là “liè”, âm Hán Việt là “LIỆT”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nứt, rạn nứt; phân tách chia cắt” (tiếng Anh: to split, to crack, to break, fissure).

Chữ 裂 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “裂” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

料灵活

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Tính từ Bộ thủ: 金 11 nét viết

Tốc độ đọc:

裂

liè HÁN VIỆT: LIỆT

裂: nứt, rạn nứt; phân tách chia cắt

nứt rạn nứt phân tách chia cắt

Nghĩa tiếng Anh (English): to split, to crack, to break, fissure

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 裂

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 裂

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LIỆT (裂): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 歹 (ĐÃI) + 刂 (ĐAO) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 分裂 (PHÂN LIỆT: phân chia, phân bào; chia rẽ, phân liệt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

裂

liè LIỆT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nứt, rạn nứt; phân tách chia cắt

Bộ 歹 (BỘ ĐÃI • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

歹 ĐÃI (Xương tàn, chết chóc, xui xẻo, tai ương.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.) 衣 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.)

Chữ LIỆT (裂): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 歹 (ĐÃI) + 刂 (ĐAO) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 分裂 (PHÂN LIỆT: phân chia, phân bào; chia rẽ, phân liệt).

Câu ví dụ với từ “裂”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

经过极限压力与极寒交变工况严苛考验，该新型碳纤维复合材料构件表面没有出现任何微米级微裂纹。

Jīng guò jí xiàn yā lì yǔ jí hán jiāo biàn gōng kuàng yán kē kǎo yàn, gāi xīn xíng tàn xiān wéi fù hé cái liào gòu jiàn biǎo miàn méi yǒu chū xiàn rèn hé wēi mǐ jí wēi liè wén.

“Trải qua sự thử thách khắc nghiệt của điều kiện làm việc luân phiên biến đổi giá rét cực đoan và áp lực giới hạn, bề mặt cấu kiện vật liệu composite sợi carbon kiểu mới này không hề xuất hiện bất kỳ vết nứt rạn nứt vi mô nào cấp độ micromet.”

After extreme pressure and cold testing, no micro-cracks appeared on the carbon-fiber composite component.