聪明 (cōng ming) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “聪明” có phiên âm Pinyin là “cōng ming”, âm Hán Việt là “THÔNG MINH”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thông minh” (tiếng Anh: smart, clever).

Chữ 聪明 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “聪明” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 日 20 nét viết

Tốc độ đọc:

聪明 Phồn thể: 聰明

cōng ming HÁN VIỆT: THÔNG MINH

聪明: thông minh

thông minh

Nghĩa tiếng Anh (English): smart, clever

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 聪明

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 聪

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Tai nghe thấu suốt mọi điều Trái tim sáng dạ sớm chiều thông minh. Bên NHĨ (耳) dưới TÂM (心) tỏ tường, Chữ THÔNG (聪) nhạy bén muôn phương hiểu rành.” — Chữ THÔNG phồn thể (聰) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ Nhĩ (耳), cửa sổ thông gió (囪) và Tâm (心). Người thông minh là người có đôi tai biết lắng nghe, tâm hồn rộng mở thông suốt như cửa sổ đón gió lành, không bảo thủ hẹp hòi.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

聪

cōng THÔNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Thông minh, tai thính nghe rõ, hiểu biết nhanh nhạy.

Bộ 耳 (BỘ NHĨ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

耳 BỘ NHĨ (Chiếc tai thính nhạy lắng nghe vạn vật.) 囱 / 囪 ỐNG KHÓI THÔNG THOÁNG (Cửa sổ hoặcống khói thông suốt gió vào.) 心 BỘ TÂM (Trái tim thấu hiểu và suy xét tường tận.)

Câu thơ nhớ chữ: “Tai nghe thấu suốt mọi điều Trái tim sáng dạ sớm chiều thông minh. Bên NHĨ (耳) dưới TÂM (心) tỏ tường, Chữ THÔNG (聪) nhạy bén muôn phương hiểu rành.”

Chữ THÔNG phồn thể (聰) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ Nhĩ (耳), cửa sổ thông gió (囪) và Tâm (心). Người thông minh là người có đôi tai biết lắng nghe, tâm hồn rộng mở thông suốt như cửa sổ đón gió lành, không bảo thủ hẹp hòi.

明

míng MINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Minh (họ Minh; Sáng suốt, thông tuệ, quang minh chính đại. Ghép bởi bộ Nhật (日 - mặt trời) và bộ Nguyệt (月 - mặt trăng), nguồn sáng vô tận của vũ trụ.).

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 BỘ NHẬT (Mặt trời ban ngày, thái dương quang minh ấm áp.) 月 BỘ NGUYỆT (Mặt trăng ban đêm, thái âm dịu hiền soi tỏ màn sương.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nhật chiếu ban ngày rọi thế gian, Nguyệt soi đêm vắng ánh trăng ngàn. Âm Dương hòa hợp thành Minh đức, Chiếu sáng tâm linh rạng cõi trần.”

Chữ MINH (明) là chữ hội ý. Theo "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ MINH (明 - 8 nét) gồm Nhật (日) bên trái và Nguyệt (月) bên phải. Sách phân tích theo dịch lý Đạo học: Nhật là Ly, Nguyệt là Khảm; khi Khảm Ly giao hội, thủy hỏa ký tế thì khí trung hòa huân kết thành Minh đức, đạt đắc diệu lý. Nhật Nguyệt hợp nhất xua tan mọi tăm tối vô minh, mở ra cánh cửa trí tuệ sáng suốt vô lượng cho bậc chân tu.

Câu ví dụ với từ “聪明”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他很聪明。

tā hěn cōng ming 。

“Anh ấy rất thông minh.”

He is very smart.

Ví dụ #2

熟练掌握“聪明”的用法，对提升中文表达水平大有帮助。

shú liàn zhǎng wò “ cōng ming ” de yòng fǎ ， duì tí shēng zhōng wén biǎo dá shuǐ píng dà yǒu bāng zhù 。

“Nắm vững cách dùng của “聪明” (thông minh - THÔNG MINH) giúp ích rất nhiều cho việc nâng cao trình độ diễn đạt tiếng Trung.”

Mastering the usage of "聪明" (thông minh) helps greatly in improving your Chinese expression skills.

Từ “聪明” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

20 từ vựng

聪明: thông minh

Nét viết & luyện viết chữ 聪明

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “聪明”

Từ “聪明” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Top 100 Tính Từ Miêu Tả Người & Cảnh

Tính cách & Phẩm chất

Từ vựng HSK 5

Cảm xúc

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 3