绊脚石 (bànjiǎoshí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “绊脚石” có phiên âm Pinyin là “bànjiǎoshí”, âm Hán Việt là “BÁN CƯỚC THẠCH”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “vật cản; chướng ngại vật; vật cản trở; hòn đá vướng chân; vật trở ngại”.

Chữ 绊脚石 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “绊脚石” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 糸 17 nét viết

Tốc độ đọc:

绊脚石

bànjiǎoshí HÁN VIỆT: BÁN CƯỚC THẠCH

绊脚石: vật cản; chướng ngại vật; vật cản trở; hòn đá vướng chân; vật trở ngại

vật cản chướng ngại vật vật cản trở hòn đá vướng chân vật trở ngại

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 绊脚石

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 绊

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BÁN (绊, phồn thể: 絆): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 8 nét (5 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

绊

bànjiǎoshí BÁN CƯỚC THẠCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vật cản; chướng ngại vật; vật cản trở; hòn đá vướng chân; vật trở ngại

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 8 nét): Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.

Thành phần cấu tạo chữ:

糸 MỊCH/TY (Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.)

Chữ BÁN (绊, phồn thể: 絆): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 8 nét (5 nét phụ).

脚

jiǎo CƯỚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chân, bàn chân; chân núi

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.) 卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Chữ CƯỚC (脚, phồn thể: 腳): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 卩 (TIẾT).

石

shí THẠCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Thạch (họ Thạch; Đá tảng vững chãi, kiên định như bàn thạch, không lay chuyển trước phong ba bão táp.).

Bộ 石 (BỘ THẠCH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

厂 BỘ HÁN (Vách đá núi cheo leo nghiêng dốc.) 口 KHỐI ĐÁ TẢNG (Hòn đá vuông vức rơi xuống nằm dưới chân vách.)

Câu thơ nhớ chữ: “Dưới chân vách đá cheo leo Một hòn đá tảng đón reo suối ngàn. Dưới HÁN (厂) có KHẨU (口) vững vàng, Chữ THẠCH (石) cứng cỏi muôn vàn gió sương.”

Chữ THẠCH (石) là chữ tượng hình, vẽ một tảng đá (口) nằm dưới vách núi nhô ra (厂). Đá cứng cáp bất biến trước thời gian, trải qua mưa gió ngàn năm vẫn giữ nguyên chất thép kiên cố.