织 (zhī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “织” có phiên âm Pinyin là “zhī”, âm Hán Việt là “CHỨC”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dệt, đan dệt; dệt nên tạo mạng lưới” (tiếng Anh: to weave, to knit, to plait).

Chữ 织 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “织” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

知名直升机

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 阝 11 nét viết

Tốc độ đọc:

织 Phồn thể: 織

zhī HÁN VIỆT: CHỨC

织: dệt, đan dệt; dệt nên tạo mạng lưới

dệt đan dệt dệt nên tạo mạng lưới

Nghĩa tiếng Anh (English): to weave, to knit, to plait

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 织

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 织

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CHỨC (织, phồn thể: 織): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 八 (BÁT). Từ ghép HSK: 组织 (TỔ CHỨC: tổ chức, cơ quan, cấu trúc), 编织 (BIÊN CHỨC: đan, dệt, bện; dệt nên (ước mơ, mạng lưới)), 纺织 (PHƯỞNG CHỨC: dệt may, ngành dệt sợi).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

织

zhī CHỨC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dệt, đan dệt; dệt nên tạo mạng lưới

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.)

Chữ CHỨC (织, phồn thể: 織): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 口 (KHẨU) + 八 (BÁT). Từ ghép HSK: 组织 (TỔ CHỨC: tổ chức, cơ quan, cấu trúc), 编织 (BIÊN CHỨC: đan, dệt, bện; dệt nên (ước mơ, mạng lưới)), 纺织 (PHƯỞNG CHỨC: dệt may, ngành dệt sợi).

Câu ví dụ với từ “织”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国完全自主研制的新一代三维立体碳纤维编织机，成功织造出了大飞机大型一体化轻量化机翼主梁构件。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn yí dài sān wéi lì tǐ tàn xiān wéi biān zhī jī, chéng gōng zhī zào chū le dà fēi jī dà xíng yī tǐ huà qīng liàng huà jī yì zhǔ liáng gòu jiàn.

“Máy dệt đan dệt bện sợi carbon lập thể 3D thế hệ mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã dệt dệt nên thành công cấu kiện dầm chính cánh máy bay siêu nhẹ tích hợp nguyên khối cỡ lớn của máy bay cỡ lớn.”

The 3D carbon-fiber weaving machine developed domestically successfully wove large wing spars for airliners.