粗鄙 (cūbǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “粗鄙” có phiên âm Pinyin là “cūbǐ”, âm Hán Việt là “THÔ BỈ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thô bỉ; thô tục; tục tĩu; khiếm nhã; không tao nhã; tầm thường”.

Chữ 粗鄙 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “粗鄙” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 米. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 米 9 nét viết

Tốc độ đọc:

粗鄙

cūbǐ HÁN VIỆT: THÔ BỈ

粗鄙: thô bỉ; thô tục; tục tĩu; khiếm nhã; không tao nhã; tầm thường

thô bỉ thô tục tục tĩu khiếm nhã không tao nhã tầm thường

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 粗鄙

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 粗

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÔ (粗): thuộc bộ MỄ (米), gồm 11 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 粗心 (THÔ TÂM: bất cẩn, cẩu thả), 粗鲁 (THÔ LỖ: thô lỗ, cộc cằn, thô bạo).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

粗

cū THÔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thô, to bè; thô ráp, sơ sài qua loa

Bộ 米 (BỘ MỄ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

米 MỄ (Hạt gạo, thóc lúa, tinh bột dinh dưỡng.)

Chữ THÔ (粗): thuộc bộ MỄ (米), gồm 11 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 粗心 (THÔ TÂM: bất cẩn, cẩu thả), 粗鲁 (THÔ LỖ: thô lỗ, cộc cằn, thô bạo).

鄙

cūbǐ THÔ BỈ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thô bỉ; thô tục; tục tĩu; khiếm nhã; không tao nhã; tầm thường

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.) 阝 ẤP / PHỤ (Đất đai, gò đồi, thành trì (bên trái là Phụ, bên phải là Ấp).)

Chữ BỈ (鄙): thuộc bộ ẤP (PHẢI) (邑), gồm 13 nét (11 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 十 (THẬP) + 囗 (VI) + 阝 (ẤP / PHỤ). Từ ghép HSK: 卑鄙 (TI BỈ: đê tiện, hèn hạ, ti tiện).

Câu ví dụ với từ “粗鄙”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

言语粗鄙

yányǔ cūbǐ

“Lời lẽ thô bỉ”

Ví dụ #2

此人言行粗鄙，颇显伧态。

cǐ rén yánxíng cūbǐ, pō xiǎn cāng tài.

“Người này lời nói hành vi thô tục, lộ rõ vẻ kém cỏi.”

Từ “粗鄙” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,210 từ vựng

Đặc điểm cá nhân

个人素质

Học chủ đề →