端倪 (duānní) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “端倪” có phiên âm Pinyin là “duānní”, âm Hán Việt là “ĐOAN NGHÊ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “đầu mối; manh mối (văn nói)”.

Chữ 端倪 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “端倪” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 立. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 立 15 nét viết

Tốc độ đọc:

端倪

duānní HÁN VIỆT: ĐOAN NGHÊ

端倪: đầu mối; manh mối (văn nói)

đầu mối manh mối (văn nói)

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 端倪

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 端

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐOAN (端): thuộc bộ LẬP (立), gồm 14 nét (9 nét phụ), thành phần: 立 (LẬP) + 山 (SƠN) + 而 (NHI). Từ ghép HSK: 弊端 (TỆ ĐOAN: mặt tiêu cực, tệ đoan, kẽ hở bất cập), 端午节 (ĐOAN NGỌ TIẾT: Tết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)), 端正 (ĐOAN CHÍNH: ngay ngắn, đàng hoàng, đoan trang; chỉnh đốn), 极端 (CỰC ĐOAN: cực đoan, tột cùng; thời tiết cực đoan).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

端

duān ĐOAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bưng (bằng hai tay); đầu, mút; nguyên cớ; ngay ngắn

Bộ 立 (BỘ LẬP • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 山 SƠN (Núi non, ngọn núi cao, dãy núi hùng vĩ.) 而 NHI (Râu ria dưới cằm; liên từ 'mà, hơn nữa'.)

Chữ ĐOAN (端): thuộc bộ LẬP (立), gồm 14 nét (9 nét phụ), thành phần: 立 (LẬP) + 山 (SƠN) + 而 (NHI). Từ ghép HSK: 弊端 (TỆ ĐOAN: mặt tiêu cực, tệ đoan, kẽ hở bất cập), 端午节 (ĐOAN NGỌ TIẾT: Tết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)), 端正 (ĐOAN CHÍNH: ngay ngắn, đàng hoàng, đoan trang; chỉnh đốn), 极端 (CỰC ĐOAN: cực đoan, tột cùng; thời tiết cực đoan).

倪

duānní ĐOAN NGHÊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầu mối; manh mối (văn nói)

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 10 nét): Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ NGHÊ (倪): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 10 nét (8 nét phụ).

Câu ví dụ với từ “端倪”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他试图隐藏事情的端倪。

tā shìtú yǐncáng shìqing de duānní.

“Anh ấy cố gắng che giấu manh mối của sự việc.”

Ví dụ #2

我们仍未找到案件的端倪。

wǒmen réng wèi zhǎodào ànjiàn de duānní.

“Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy manh mối vụ án.”

Từ “端倪” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

779 từ vựng

Tội lỗi và hình phạt

罪与罚

Học chủ đề →