福袋 (fúdài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “福袋” có phiên âm Pinyin là “fúdài”, âm Hán Việt là “PHÚC ĐẠI”, thuộc từ loại Từ đơn và có nghĩa tiếng Việt là: “túi quà may mắn tặng người xem” (tiếng Anh: lucky bag, giveaway bag).

Chữ 福袋 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “福袋” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 礻. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Mở rộng Từ loại: Từ đơn Bộ thủ: 礻 10 nét viết

Tốc độ đọc:

福袋

fúdài HÁN VIỆT: PHÚC ĐẠI

福袋: túi quà may mắn tặng người xem

túi quà may mắn tặng người xem

Nghĩa tiếng Anh (English): lucky bag, giveaway bag

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 福袋

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 福

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái bàn THỊ cầu an, Bên phải NHẤT KHẨU ĐIỀN mang ruộng vườn. Chữ PHÚC ấm áp yêu thương, Mái nhà no ấm muôn phương an lành.” — Chữ PHÚC (福) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là bộ THỊ (礻/示 - bàn thờ thần linh, sự chở che), bên phải là chữ BỨC (畐 - hình vò rượu đầy ắp dâng cúng, gồm NHẤT 一, KHẨU 口, ĐIỀN 田). Trong chiết tự dân gian, phần bên phải gợi hình ảnh "một mái nhà (一), có người sum vầy (口) và có ruộng vườn canh tác (田)". Đó chính là định nghĩa giản dị mà sâu sắc nhất về một cuộc sống bình an, đủ đầy và hạnh phúc.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

福

fú PHÚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phúc, hạnh phúc, phúc lộc may mắn

Bộ 礻 (BỘ THỊ • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

礻 THỊ (Thần linh, bàn thờ cúng tế, bày tỏ lòng thành, may mắn.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bàn THỊ cầu an, Bên phải NHẤT KHẨU ĐIỀN mang ruộng vườn. Chữ PHÚC ấm áp yêu thương, Mái nhà no ấm muôn phương an lành.”

Chữ PHÚC (福) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là bộ THỊ (礻/示 - bàn thờ thần linh, sự chở che), bên phải là chữ BỨC (畐 - hình vò rượu đầy ắp dâng cúng, gồm NHẤT 一, KHẨU 口, ĐIỀN 田). Trong chiết tự dân gian, phần bên phải gợi hình ảnh "một mái nhà (一), có người sum vầy (口) và có ruộng vườn canh tác (田)". Đó chính là định nghĩa giản dị mà sâu sắc nhất về một cuộc sống bình an, đủ đầy và hạnh phúc.

袋

dài ĐẠI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

túi, bao, bịch

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 弋 DẶC (Cọc gỗ cắm cọc, mũi tên buộc dây để bắn chim.) 衣 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.)

Chữ ĐẠI (袋): thuộc bộ Y (衣), gồm 11 nét (5 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 弋 (DẶC) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 塑料袋 (TỐ LIỆU ĐẠI: túi ni-lông, túi nhựa), 脑袋 (NÃO ĐẠI: đầu, cái đầu; đầu óc, trí óc).

Câu ví dụ với từ “福袋”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这是“福袋”的一个常用表达。

Zhè shì "fúdài" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "Túi quà may mắn tặng người xem".”

Từ “福袋” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

12 từ vựng

Thương mại điện tử & Livestream chốt đơn

电商直播与带货 (diànshāng zhībō yǔ dàihuò)

Học chủ đề →