禅让 (shànràng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “禅让” có phiên âm Pinyin là “shànràng”, âm Hán Việt là “THIỀN NHƯỢNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “nhường ngôi; thiện nhượng”.

Chữ 禅让 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “禅让” có tổng cộng 7 nét viết, thuộc bộ thủ 礻. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 礻 7 nét viết

Tốc độ đọc:

禅让

shànràng HÁN VIỆT: THIỀN NHƯỢNG

禅让: nhường ngôi; thiện nhượng

nhường ngôi thiện nhượng

Tập Viết 7 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 禅让

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 禅

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THIỀN (禅, phồn thể: 禪): thuộc bộ THỊ (示), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: 礻 (THỊ) + 丷 (BÁT).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

禅

chán THIỀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thiền; thiền sâu; thiền định (đạo Phật, ngồi tĩnh tâm)

Bộ 礻 (BỘ THỊ • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

礻 THỊ (Thần linh, bàn thờ cúng tế, bày tỏ lòng thành, may mắn.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.)

Chữ THIỀN (禅, phồn thể: 禪): thuộc bộ THỊ (示), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: 礻 (THỊ) + 丷 (BÁT).

让

ràng NHƯỢNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cho phép, để

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói khiêm tốn, ngôn từ lễ độ trong giao tiếp.) 上 THƯỢNG (Phía trên, tôn quý, đặt người khác lên trên mình, kiêm gợi âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Lời nói bộ NGÔN thật dịu dàng, Đặt người lên THƯỢNG chỗ vẻ vang. Khiêm cung NHƯỢNG bộ lòng thanh thản, Lùi bước nhường nhau nghĩa đá vàng.”

Chữ NHƯỢNG (让) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bản giản thể kết hợp bộ NGÔN (讠 - lời nói) ở bên trái và chữ THƯỢNG (上 - ở trên, tôn kính) ở bên phải. Dùng lời nói (NGÔN) khiêm cung lễ phép để suy tôn và nhường vị trí cao quý phía trên (THƯỢNG) cho người khác chính là cốt lõi của đức tính khiêm nhường. Trong giao tiếp hiện đại, chữ còn mang nghĩa cho phép, để cho hoặc chuyển nhượng.