磅 (bàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “磅” có phiên âm Pinyin là “bàng”, âm Hán Việt là “BẢNG”, thuộc từ loại Lượng từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “pao (đơn vị trọng lượng pound: ~0.4536 kg); cân điện tử lớn” (tiếng Anh: pound (lb), scale (heavy scale)).

Chữ 磅 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “磅” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Lượng từ / Danh từ Bộ thủ: 子 13 nét viết Ngày đăng: 19/04/2013

Tốc độ đọc:

磅

bàng HÁN VIỆT: BẢNG

磅: pao (đơn vị trọng lượng pound: ~0.4536 kg); cân điện tử lớn

pao (đơn vị trọng lượng pound: ~0.4536 kg) cân điện tử lớn

Nghĩa tiếng Anh (English): pound (lb), scale (heavy scale)

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 磅

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 磅

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “磅” (bàng) có âm Hán Việt là “BẢNG”, thuộc bộ thủ 子, mang nghĩa chính là “pao (đơn vị trọng lượng pound: ~0.4536 kg); cân điện tử lớn”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

磅

bàng BẢNG

pao (đơn vị trọng lượng pound: ~0.4536 kg); cân điện tử lớn

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “磅”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

大型智慧集装箱货运港口配备了全自动地磅动态称重系统，货车无需减速即可实现毫秒级精准称重过检。

Dà xíng zhì huì jí zhuāng xiāng huò yùn gǎng kǒu pèi bèi le quán zì dòng dì bàng dòng tài chēng zhòng xì tǒng, huò chē wú xū jiǎn sù jí kě shí xiàn háo miǎo jí jīng zhǔn chēng zhòng guò jiǎn.

“Cảng hàng hóa container thông minh quy mô lớn được trang bị hệ thống cân bàn điện tử tự động động học, xe tải không cần giảm tốc độ vẫn có thể hoàn thành việc cân trọng lượng và kiểm tra chuẩn xác chỉ trong vài phần nghìn giây.”

The smart container port is equipped with automated weighbridge systems, enabling trucks to weigh accurately in milliseconds without slowing down.

Ví dụ #2

深刻领悟“磅”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ bàng ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “磅” (pao (đơn vị trọng lượng pound: ~0.4536 kg) - BẢNG) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "磅" (pao (đơn vị trọng lượng pound: ~0.4536 kg)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.