砀山梨 (dàng shānlí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “砀山梨” có phiên âm Pinyin là “dàng shānlí”, âm Hán Việt là “NÃNG SƠN LÊ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “lê đăng sơn; đào nguyên lê”.

Chữ 砀山梨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “砀山梨” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 石. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 石 16 nét viết

Tốc độ đọc:

砀山梨

dàng shānlí HÁN VIỆT: NÃNG SƠN LÊ

砀山梨: lê đăng sơn; đào nguyên lê

lê đăng sơn đào nguyên lê

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 砀山梨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 砀

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐÃNG (砀, phồn thể: 碭): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 8 nét (3 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

砀

dàng shānlí NÃNG SƠN LÊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lê đăng sơn; đào nguyên lê

Bộ 石 (BỘ THẠCH • 8 nét): Hòn đá, tảng đá, đồ vật bằng đá cứng.

Thành phần cấu tạo chữ:

石 THẠCH (Hòn đá, tảng đá, đồ vật bằng đá cứng.)

Chữ ĐÃNG (砀, phồn thể: 碭): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 8 nét (3 nét phụ).

山

Shān SƠN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

núi, ngọn núi

Bộ 山 (BỘ SƠN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

山 BA ĐỈNH NÚI CAO (Vẽ ngọn núi chính ở giữa vươn cao chọc trời, hai ngọn núi phụ thấp hơn ở hai bên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ba ngọn núi nhọn nhô cao Ngút ngàn sừng sững đón rào rào phong ba. Ba đỉnh sừng sững giữa trời, Chữ SƠN (山) hùng vĩ muôn đời bền gan.”

Chữ SƠN (山) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ ba ngọn núi đá sừng sững nhô lên. Núi cao trầm mặc vững chãi, nâng đỡ cỏ cây muông thú và che chắn bão táp, biểu tượng cho người có nhân đức kiên định (nhân giả nhạo sơn).

梨

lí LÊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quả lê, trái lê, cây lê

Bộ 禾 (BỘ HÒA • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

利 CHỮ LỢI (Sắc bén, ích lợi, mùa màng trĩu hạt có lợi cho sức khỏe.) 木 BỘ MỘC (Cây ăn quả thiên nhiên cắm rễ sâu vào đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Quả ngọt đơm bông trên nhánh cây, Khổng Dung bốn tuổi nết thơm lây. Nhường lê quả lớn cho huynh đệ, Bé dại nhường nhăng đức đủ đầy.”

Chữ LÊ (梨) là chữ hình thanh. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ LÊ 梨 gồm chữ Lợi (利 - ích lợi ngọt lành) mọc trên cây Mộc (木). Quả lê thanh ngọt giải nhiệt làm mát cơ thể. Gắn liền với chữ Lê là câu chuyện đạo đức ngàn thuở "Khổng Dung bốn tuổi biết nhường lê" (Khổng Dung nhượng lê): Khi được chia quả lê, đứa trẻ Khổng Dung nhường quả to cho anh lớn và em nhỏ, chỉ giữ quả bé nhất cho mình, lưu danh thiên cổ về đức tính khiêm nhường từ tấm bé.