用于 (yòngyú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “用于” có phiên âm Pinyin là “yòngyú”, âm Hán Việt là “DỤNG VU”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dùng vào, ứng dụng trong, sử dụng cho” (tiếng Anh: to be used in, to apply to, to allocate for).

Chữ 用于 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “用于” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 用. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

用来优惠

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 用 26 nét viết

Tốc độ đọc:

用于 Phồn thể: 用於

yòngyú HÁN VIỆT: DỤNG VU

用于: dùng vào, ứng dụng trong, sử dụng cho

dùng vào ứng dụng trong sử dụng cho

Nghĩa tiếng Anh (English): to be used in, to apply to, to allocate for

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 用于

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 用

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Vòng ngoài bộ QUYNH (冂) bao quanh, Trong hai nét NHỊ (二) sổ nhanh giữa lòng. Chiếc thùng múc nước suối trong, Đem ra sử DỤNG (用) lập công mỗi ngày.” — Chữ DỤNG (用) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn vẽ hình chiếc thùng gỗ hoặc giỏ tre đan bằng các thanh dọc ngang dùng để đựng nước và đồ vật (nghĩa chiếc thùng sau này viết thành chữ THÙNG 桶). Vì chiếc thùng là vật dụng thiết yếu được đem ra dùng hàng ngày, chữ DỤNG (用) chuyển sang mang nghĩa là sử dụng, vận dụng và tác dụng. Chữ khuyên con người học đi đôi với hành, biến tri thức thành giá trị thực tiễn.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

用

yòng DỤNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sử dụng

Bộ 用 (BỘ DỤNG • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

用 DỤNG (Sử dụng, ứng dụng, chiếc thùng xô múc nước tiện ích.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vòng ngoài bộ QUYNH (冂) bao quanh, Trong hai nét NHỊ (二) sổ nhanh giữa lòng. Chiếc thùng múc nước suối trong, Đem ra sử DỤNG (用) lập công mỗi ngày.”

Chữ DỤNG (用) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn vẽ hình chiếc thùng gỗ hoặc giỏ tre đan bằng các thanh dọc ngang dùng để đựng nước và đồ vật (nghĩa chiếc thùng sau này viết thành chữ THÙNG 桶). Vì chiếc thùng là vật dụng thiết yếu được đem ra dùng hàng ngày, chữ DỤNG (用) chuyển sang mang nghĩa là sử dụng, vận dụng và tác dụng. Chữ khuyên con người học đi đôi với hành, biến tri thức thành giá trị thực tiễn.

于

yú VU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ở, tại, vào lúc, đối với, so với

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 3 nét): Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ VU (于, phồn thể: 於): thuộc bộ NHỊ (二), gồm 3 nét (1 nét phụ). Từ ghép HSK: 关于 (QUAN VU: về, liên quan đến), 终于 (CHUNG VU: cuối cùng, rốt cuộc), 由于 (DO VU: do, bởi vì, vì), 于是 (VU THỊ: thế là, vì vậy, do đó).

Câu ví dụ với từ “用于”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国完全自主研制的新型高强度轻量化合金材料，已全面广泛用于新一代高速列车与大飞机构建。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn xíng gāo qiáng dù qīng liàng huà hé jīn cái liào, yǐ quán miàn guǎng fàn yòng yú xīn yí dài gāo sù liè chē yǔ dà fēi jī gòu jiàn.

“Loại vật liệu hợp kim siêu nhẹ cường độ cao kiểu mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã được ứng dụng trong dùng vào rộng rãi toàn diện cho việc chế tạo máy bay cỡ lớn và đoàn tàu cao tốc thế hệ mới.”

The lightweight high-strength alloy developed domestically has been widely used in high-speed trains.