甜蜜蜜 (tiánmìmì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “甜蜜蜜” có phiên âm Pinyin là “tiánmìmì”, âm Hán Việt là “ĐIỀM MẬT MẬT”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “ngọt ngào; hạnh phúc”.

Chữ 甜蜜蜜 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “甜蜜蜜” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 舌. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 舌 12 nét viết

Tốc độ đọc:

甜蜜蜜

tiánmìmì HÁN VIỆT: ĐIỀM MẬT MẬT

甜蜜蜜: ngọt ngào; hạnh phúc

ngọt ngào hạnh phúc

Tập Viết 12 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 甜蜜蜜

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 甜

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (12 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐIỀM (甜): thuộc bộ CAM (甘), gồm 11 nét (6 nét phụ), thành phần: 舌 (THIỆT) + 甘 (CAM).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

甜

tián ĐIỀM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngọt ngào, thơm ngọt (vị giác, cuộc sống)

Bộ 舌 (BỘ THIỆT • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

舌 THIỆT (Cái lưỡi, vị giác nếm thức ăn, lời ăn tiếng nói.) 甘 CAM (Vị ngọt, đồ ăn ngon ngọt, cam tâm tình nguyện.)

Chữ ĐIỀM (甜): thuộc bộ CAM (甘), gồm 11 nét (6 nét phụ), thành phần: 舌 (THIỆT) + 甘 (CAM).

蜜

mì MẬT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mật ong

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.) 虫 TRÙNG (Côn trùng, sâu bọ, loài bò sát, động vật chân đốt.)

Chữ MẬT (蜜): thuộc bộ TRÙNG (虫), gồm 14 nét (8 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 心 (TÂM) + 虫 (TRÙNG). Từ ghép HSK: 蜜蜂 (MẬT PHONG: con ong mật, loài ong).

Câu ví dụ với từ “甜蜜蜜”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

听这首歌，感觉甜蜜蜜。

tīng zhè shǒu gē, gǎnjué tiánmìmì.

“Nghe bài hát này cảm thấy thật ngọt ngào.”

Ví dụ #2

他们过着甜蜜蜜的日子。

tāmen guòzhe tiánmìmì de rìzi.

“Họ đang sống những ngày rất ngọt ngào.”

Từ “甜蜜蜜” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,296 từ vựng

Cảm xúc

感情

Học chủ đề →