瑟缩 (sèsuō) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “瑟缩” có phiên âm Pinyin là “sèsuō”, âm Hán Việt là “SẮT SÚC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “co rúm lại; co ro; co quắp (vì lạnh, vì sợ)”.

Chữ 瑟缩 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “瑟缩” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 玉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 玉 16 nét viết

Tốc độ đọc:

瑟缩

sèsuō HÁN VIỆT: SẮT SÚC

瑟缩: co rúm lại; co ro; co quắp (vì lạnh, vì sợ)

co rúm lại co ro co quắp (vì lạnh vì sợ)

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 瑟缩

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 瑟

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ SẮT (瑟): thuộc bộ NGỌC/VƯƠNG (玉), gồm 13 nét (9 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

瑟

sè SẮT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đàn sắt (25 dây hoặc 16 dây)

Bộ 玉 (BỘ NGỌC/VƯƠNG • 13 nét): Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.

Thành phần cấu tạo chữ:

玉 NGỌC/VƯƠNG (Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.)

Chữ SẮT (瑟): thuộc bộ NGỌC/VƯƠNG (玉), gồm 13 nét (9 nét phụ).

缩

suō SÚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

co; rút lại

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.)

Chữ SÚC (缩, phồn thể: 縮): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 14 nét (11 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 宀 (MIÊN) + 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 白 (BẠCH). Từ ghép HSK: 缩短 (SÚC ĐOẢN: rút ngắn (thời gian, cự ly, khoảng cách)), 缩小 (SÚC TIỂU: thu hẹp, thu nhỏ (khoảng cách, quy mô)), 收缩 (THU SÚC: co rút, co lại, thu hẹp quy mô), 压缩 (ÁP SÚC: nén, thu gọn tinh giản, ép chặt).

Câu ví dụ với từ “瑟缩”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

孩子在角落里瑟缩着。

Háizi zài jiǎoluò lǐ sèsuō zhe.

“Đứa trẻ co rúm lại trong góc.”

Từ “瑟缩” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,296 từ vựng

Cảm xúc

感情

Học chủ đề →