狗吠 (gǒu fèi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “狗吠” có phiên âm Pinyin là “gǒu fèi”, âm Hán Việt là “CẨU PHỆ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “chó sủa”.

Chữ 狗吠 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “狗吠” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 犭. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 犭 10 nét viết

Tốc độ đọc:

狗吠

gǒu fèi HÁN VIỆT: CẨU PHỆ

狗吠: chó sủa

chó sủa

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 狗吠

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 狗

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái bộ KHUYỂN loài muông, Bên phải chữ CÚ tiếng vang giữ nhà. Chữ CẨU trung nghĩa thiết tha, Bạn hiền thân thiết với ta sớm chiều.” — Chữ CẨU (狗) là chữ hình thanh có kết cấu trái phải, gồm bộ KHUYỂN (犭 - loài chó, thú bốn chân) biểu ý ở bên trái và chữ CÂU/CÚ (句 - uốn cong, tiếng kêu) biểu âm ở bên phải. Thời tiên Tần, người xưa gọi chó lớn là KHUYỂN (犬) và chó nhỏ là CẨU (狗), về sau chữ CẨU trở thành danh từ thông dụng để chỉ loài chó nói chung. Trong đời sống văn hóa, chú chó là vật nuôi gần gũi, biểu trưng cho lòng trung thành và sự gắn bó bền chặt với chủ nhân.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

狗

gǒu CẨU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

con chó

Bộ 犭 (BỘ KHUYỂN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

犭 KHUYỂN (Chó, thú săn, động vật 4 chân.) 勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bộ KHUYỂN loài muông, Bên phải chữ CÚ tiếng vang giữ nhà. Chữ CẨU trung nghĩa thiết tha, Bạn hiền thân thiết với ta sớm chiều.”

Chữ CẨU (狗) là chữ hình thanh có kết cấu trái phải, gồm bộ KHUYỂN (犭 - loài chó, thú bốn chân) biểu ý ở bên trái và chữ CÂU/CÚ (句 - uốn cong, tiếng kêu) biểu âm ở bên phải. Thời tiên Tần, người xưa gọi chó lớn là KHUYỂN (犬) và chó nhỏ là CẨU (狗), về sau chữ CẨU trở thành danh từ thông dụng để chỉ loài chó nói chung. Trong đời sống văn hóa, chú chó là vật nuôi gần gũi, biểu trưng cho lòng trung thành và sự gắn bó bền chặt với chủ nhân.

吠

fèi PHỆ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sủa; cắn (chó)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 7 nét): Cái miệng há to cất tiếng kêu.

Thành phần cấu tạo chữ:

口 BỘ KHẨU (Cái miệng há to cất tiếng kêu.) 犬 BỘ KHUYỂN (Con chó trung thành canh nhà giữ của.)

Câu thơ nhớ chữ: “Con chó há miệng sủa vang, Canh giữ cổng ngõ xóm làng bình yên. Tiếng sủa rộn rã ngoài hiên, Chữ Phệ giữ nhà thâu đêm trăng vàng.”

Chữ PHỆ (吠) là chữ hội ý giản dị mà sống động: Bên trái là cái miệng (口), bên phải là con chó (犬). Chó há miệng sủa gâu gâu đuổi kẻ gian và báo động cho gia chủ chính là chữ PHỆ.