状态 (zhuàng tài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “状态” có phiên âm Pinyin là “zhuàng tài”, âm Hán Việt là “TRẠNG THÁI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “trạng thái, phong độ” (tiếng Anh: state, condition, mode).

Chữ 状态 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “状态” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 言 17 nét viết

Tốc độ đọc:

状态 Phồn thể: 狀態

zhuàng tài HÁN VIỆT: TRẠNG THÁI

状态: trạng thái, phong độ

trạng thái phong độ

Nghĩa tiếng Anh (English): state, condition, mode

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 状态

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 状

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRẠNG (状, phồn thể: 狀): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 形状 (HÌNH TRẠNG: hình dạng, hình dáng), 状况 (TRẠNG HUỐNG: tình trạng, trạng thái, hiện trạng), 状态 (TRẠNG THÁI: trạng thái, phong độ), 现状 (HIỆN TRẠNG: hiện trạng, tình hình thực tế hiện tại).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

状

zhuàng tài TRẠNG THÁI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trạng thái, phong độ

Bộ 犬 (BỘ KHUYỂN • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

犬 KHUYỂN (Con chó, các loài thú bốn chân săn mồi.)

Chữ TRẠNG (状, phồn thể: 狀): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 形状 (HÌNH TRẠNG: hình dạng, hình dáng), 状况 (TRẠNG HUỐNG: tình trạng, trạng thái, hiện trạng), 状态 (TRẠNG THÁI: trạng thái, phong độ), 现状 (HIỆN TRẠNG: hiện trạng, tình hình thực tế hiện tại).

态

tài THÁI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cách, thái độ, thái độ

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ THÁI (态, phồn thể: 態): thuộc bộ TÂM (心), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 大 (ĐẠI) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 态度 (THÁI ĐỘ: thái độ, quan điểm), 状态 (TRẠNG THÁI: trạng thái, phong độ), 表态 (BIỂU THÁI: bày tỏ thái độ, nêu rõ lập trường), 动态 (ĐỘNG THÁI: động thái, diễn biến; động (dữ liệu động)).

Câu ví dụ với từ “状态”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

运动员在奥运会决赛赛场上始终保持着昂扬饱满的竞技状态与沉着冷静的心理素质，勇夺桂冠。

Yùn dòng yuán zài ào yùn huì jué sài sài chǎng shàng shǐ zhōng bǎo chí zhe áng yáng bǎo mǎn de jìng jì zhuàng tài yǔ chén zhuó lěng jìng de xīn lǐ sù zhì, yǒng duó guì guān.

“Vận động viên trên sàn thi đấu trận chung kết Thế vận hội luôn duy trì trạng thái thi đấu tràn đầy khí thế ngút ngàn cùng bản lĩnh tâm lý điềm tĩnh vững vàng, dũng cảm đoạt vòng nguyệt quế vinh quang.”

The athlete maintained a high competitive state and calm mental quality in Olympic finals, bravely seizing the crown.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“状态”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ zhuàng tài ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “状态” (trạng thái, phong độ - TRẠNG THÁI) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "状态" (trạng thái, phong độ) is crucial.