状况 (zhuàng kuàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “状况” có phiên âm Pinyin là “zhuàng kuàng”, âm Hán Việt là “TRẠNG HUỐNG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tình trạng, trạng thái, hiện trạng” (tiếng Anh: condition, state, status, situation).

Chữ 状况 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “状况” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 言 18 nét viết

Tốc độ đọc:

状况 Phồn thể: 狀況

zhuàng kuàng HÁN VIỆT: TRẠNG HUỐNG

状况: tình trạng, trạng thái, hiện trạng

tình trạng trạng thái hiện trạng

Nghĩa tiếng Anh (English): condition, state, status, situation

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 状况

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 状

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRẠNG (状, phồn thể: 狀): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 形状 (HÌNH TRẠNG: hình dạng, hình dáng), 状况 (TRẠNG HUỐNG: tình trạng, trạng thái, hiện trạng), 状态 (TRẠNG THÁI: trạng thái, phong độ), 现状 (HIỆN TRẠNG: hiện trạng, tình hình thực tế hiện tại).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

状

zhuàng kuàng TRẠNG HUỐNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tình trạng, trạng thái, hiện trạng

Bộ 犬 (BỘ KHUYỂN • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

犬 KHUYỂN (Con chó, các loài thú bốn chân săn mồi.)

Chữ TRẠNG (状, phồn thể: 狀): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 形状 (HÌNH TRẠNG: hình dạng, hình dáng), 状况 (TRẠNG HUỐNG: tình trạng, trạng thái, hiện trạng), 状态 (TRẠNG THÁI: trạng thái, phong độ), 现状 (HIỆN TRẠNG: hiện trạng, tình hình thực tế hiện tại).

况

zhuàng kuàng TRẠNG HUỐNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tình trạng, trạng thái, hiện trạng

Bộ 冫 (BỘ BĂNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冫 BĂNG (Băng tuyết, nhiệt độ giá lạnh, đông cứng (bộ hai chấm băng).) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.)

Chữ HUỐNG (况, phồn thể: 況): thuộc bộ BĂNG (冫), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 冫 (BĂNG) + 口 (KHẨU) + 儿 (NHI). Từ ghép HSK: 情况 (TÌNH HUỐNG: tình hình, hoàn cảnh, tình huống), 何况 (HÀ HUỐNG: hơn nữa, huống hồ, huống chi), 状况 (TRẠNG HUỐNG: tình trạng, trạng thái, hiện trạng), 况且 (HUỐNG THẢ: huống hồ, huống chi, hơn nữa).

Câu ví dụ với từ “状况”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家林草局定期对大熊猫等珍稀濒危野生动植物的野外种群数量与栖息地生态状况进行全域动态监测。

Guó jiā lín cǎo jú dìng qī duì dà xióng māo děng zhēn xī bīn wēi yě shēng dòng zhí wù de yě wài zhǒng qún shù liàng yǔ qī xī dì shēng tài zhuàng kuàng jìn xíng quán yù dòng tài jiān cè.

“Cục Quản lý Rừng và Đồng cỏ Quốc gia định kỳ tiến hành giám sát động thái toàn diện về số lượng quần thể hoang dã và hiện trạng sinh thái môi trường sống của các loài động thực vật hoang dã quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng như gấu trúc lớn.”

The national forestry authority periodically monitors wild population numbers and habitat ecological conditions of endangered species like giant pandas.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“状况”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ zhuàng kuàng ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “状况” (tình trạng, trạng thái, hiện trạng - TRẠNG HUỐNG) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "状况" (tình trạng, trạng thái, hiện trạng) is crucial.