深厚 (shēnhòu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “深厚” có phiên âm Pinyin là “shēnhòu”, âm Hán Việt là “THÂM HẬU”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “sâu dày, sâu sắc, bề dày thâm hậu” (tiếng Anh: profound, deep, solid, deep-seated).

Chữ 深厚 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “深厚” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

身高甚至

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 木 24 nét viết

Tốc độ đọc:

深厚

shēnhòu HÁN VIỆT: THÂM HẬU

深厚: sâu dày, sâu sắc, bề dày thâm hậu

sâu dày sâu sắc bề dày thâm hậu

Nghĩa tiếng Anh (English): profound, deep, solid, deep-seated

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 深厚

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 深

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÂM (深): thuộc bộ THỦY (水), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 冖 (MỊCH) + 儿 (NHI) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 深刻 (THÂM KHẮC: sâu sắc, sâu đậm, thâm thúy), 博大精深 (BÁC ĐẠI TINH THÂM: uyên thâm sâu rộng, uyên bác tinh thâm), 根深蒂固 (CĂN THÂM ĐẾ CỐ: ăn sâu bám rễ, thâm căn cố đế), 深奥 (THÂM ÁO: thâm thúy, sâu xa bí hiểm, uyên áo khó hiểu).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

深

shēn THÂM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sâu, sâu sắc, sâu đậm

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ THÂM (深): thuộc bộ THỦY (水), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 冖 (MỊCH) + 儿 (NHI) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 深刻 (THÂM KHẮC: sâu sắc, sâu đậm, thâm thúy), 博大精深 (BÁC ĐẠI TINH THÂM: uyên thâm sâu rộng, uyên bác tinh thâm), 根深蒂固 (CĂN THÂM ĐẾ CỐ: ăn sâu bám rễ, thâm căn cố đế), 深奥 (THÂM ÁO: thâm thúy, sâu xa bí hiểm, uyên áo khó hiểu).

厚

hòu HẬU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dày, dày dặn, đậm đà

Bộ 厂 (BỘ HÁN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

厂 HÁN (Sườn núi dựng đứng, vách đá cheo leo, nhà xưởng công trường.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 子 TỬ (Đứa con, con cái, hạt mầm, học trò, người quân tử.)

Chữ HẬU (厚): thuộc bộ HÁN (厂), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 厂 (HÁN) + 日 (NHẬT) + 子 (TỬ). Từ ghép HSK: 得天独厚 (ĐẮC THIÊN ĐỘC HẬU: được thiên nhiên ưu đãi, ưu thế trời ban), 浓厚 (NỒNG HẬU: đậm đà, nồng hậu, đậm nét (bầu không khí, hương vị)), 深情厚谊 (THÂM TÌNH HẬU NGHỊ: tình sâu nghĩa nặng, nghĩa tình thắm thiết sâu đậm), 雄厚 (HÙNG HẬU: hùng hậu, dồi dào vững mạnh (tiềm lực, vốn)).

Câu ví dụ với từ “深厚”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中华民族拥有五千多年连绵不断的文明史，积淀了博大精深、底蕴极其深厚的优秀传统文化。

Zhōng huá mín zú yōng yǒu wǔ qiān duō nián lián mián bù duàn de wén míng shǐ, jī diàn le bó dà jīng shēn, dǐ yùn jí qí shēn hòu de yōu xiù chuán tǒng wén huà.

“Dân tộc Trung Hoa sở hữu bề dày lịch sử văn minh hơn 5.000 năm liên tục không đứt đoạn, tích lũy nên nền văn hóa truyền thống xuất sắc uyên thâm sâu rộng và có bề dày sâu dày thâm hậu vô cùng.”

The Chinese nation boasts over 5,000 years of civilization, accumulating profound traditional culture.