淋雨 (línyǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “淋雨” có phiên âm Pinyin là “línyǔ”, âm Hán Việt là “LÂM VŨ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “bị ướt; mắc mưa; dầm mưa; dính mưa”.

Chữ 淋雨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “淋雨” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 氵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 氵 11 nét viết

Tốc độ đọc:

淋雨

línyǔ HÁN VIỆT: LÂM VŨ

淋雨: bị ướt; mắc mưa; dầm mưa; dính mưa

bị ướt mắc mưa dầm mưa dính mưa

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 淋雨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 淋

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LÂM (淋): thuộc bộ THỦY (水), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 木 (MỘC).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

淋

lín LÂM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xối, tưới; dầm mưa ướt sũng

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ LÂM (淋): thuộc bộ THỦY (水), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 木 (MỘC).

雨

yǔ VŨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mưa, cơn mưa

Bộ 雨 (BỘ VŨ • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 VÒM TRỜI CAO (Bầu trời giông bão.) 冂 ĐÁM MÂY DÀY (Đám mây đen trĩu hạt nước bao trùm.) 丨 / 冫冫 BỐN GIỌT NƯỚC MƯA (Những giọt mưa tí tách rơi xuống mặt đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bầu trời mây xám giăng ngang Bốn giọt mưa rơi mát tràn thế gian. Trên NHẤT (一) dưới QUYNH (冂) bốn hàng, Chữ VŨ (雨) tưới mát xóm làng tốt tươi.”

Chữ VŨ (雨) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ vòm trời che đám mây, phía dưới là những giọt nước mưa rơi xuống. Mưa là nguồn nước ngọt vô giá tưới tắm mùa màng, biểu tượng của sự sinh sôi màu mỡ.

Câu ví dụ với từ “淋雨”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

她的衣服全湿了，因为淋雨。

tā de yīfu quán shīle, yīnwèi línyǔ.

“Áo của cô ấy ướt hết vì bị dính mưa.”

Ví dụ #2

她淋雨后感冒了。

tā línyǔ hòu gǎnmào le.

“Cô ấy bị cảm sau khi bị dính mưa.”

Từ “淋雨” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

534 từ vựng

Khí hậu

气候

Học chủ đề →