浮 (fú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “浮” có phiên âm Pinyin là “fú”, âm Hán Việt là “PHÙ”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nổi, nổi lên trên mặt nước; bề nổi hời hợt” (tiếng Anh: to float, to drift, superficial, floating).

Chữ 浮 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “浮” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 目. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

服父女

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Tính từ Bộ thủ: 目 8 nét viết

Tốc độ đọc:

浮

fú HÁN VIỆT: PHÙ

浮: nổi, nổi lên trên mặt nước; bề nổi hời hợt

nổi nổi lên trên mặt nước bề nổi hời hợt

Nghĩa tiếng Anh (English): to float, to drift, superficial, floating

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 浮

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 浮

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHÙ (浮): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 爫 (TRẢO) + 子 (TỬ). Từ ghép HSK: 漂浮 (PHIÊU PHÙ: trôi nổi, lơ lửng bồng bềnh (trên mặt nước/không gian)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

浮

fú PHÙ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nổi, nổi lên trên mặt nước; bề nổi hời hợt

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 爫 TRẢO (Móng vuốt muông thú, bàn tay quắp xuống.) 子 TỬ (Đứa con, con cái, hạt mầm, học trò, người quân tử.)

Chữ PHÙ (浮): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 爫 (TRẢO) + 子 (TỬ). Từ ghép HSK: 漂浮 (PHIÊU PHÙ: trôi nổi, lơ lửng bồng bềnh (trên mặt nước/không gian)).

Câu ví dụ với từ “浮”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

做科学研究容不得任何浮躁虚华，广大科技工作者要坐住坐稳“冷板凳”，下苦功夫潜心攻克底层硬核技术。

Zuò kē xué yán jiū róng bù dé rèn hé fú zào xū huá, guǎng dà kē jì gōng zuò zhě yào zuò zhù zuò wěn "lěng bǎn dèng ", xià kǔ gōng fu qián xīn gōng kè dǐ céng yìng hé jì shù.

“Làm nghiên cứu khoa học không thể dung thứ cho bất kỳ sự hời hợt bề nổi xốc nổi phù hoa nào, đông đảo những người làm khoa học phải ngồi vững ngồi yên trên 'ghế băng lạnh', dày công khổ luyện chuyên tâm chinh phục công nghệ lõi cứng tận đáy.”

Scientific research brooks no superficial impetuousness; researchers must devote themselves patiently to core tech.