栋 (dòng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “栋” có phiên âm Pinyin là “dòng”, âm Hán Việt là “ĐỐNG”, thuộc từ loại Lượng từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tòa, dãy (nhà); rường cột (đống lương)” (tiếng Anh: classifier for buildings, ridgepole).

Chữ 栋 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “栋” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Lượng từ / Danh từ Bộ thủ: 阝 8 nét viết Ngày đăng: 20/04/2025

Tốc độ đọc:

栋 Phồn thể: 棟

dòng HÁN VIỆT: ĐỐNG

栋: tòa, dãy (nhà); rường cột (đống lương)

tòa dãy (nhà) rường cột (đống lương)

Nghĩa tiếng Anh (English): classifier for buildings, ridgepole

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 栋

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 栋

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “栋” (dòng) có âm Hán Việt là “ĐỐNG”, thuộc bộ thủ 阝, mang nghĩa chính là “tòa, dãy (nhà); rường cột (đống lương)”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

栋

dòng ĐỐNG

tòa, dãy (nhà); rường cột (đống lương)

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “栋”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在这座国家重点实验室园区内，新建成的一栋栋绿色低碳科研实验大楼拔地而起、气势恢宏。

Zài zhè zuò guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì yuán qū nèi, xīn jiàn chéng de yī dòng dòng lǜ sè dī tàn kē yán shí yàn dà lóu bá dì ér qǐ, qì shì huī hóng.

“Bên trong khuôn viên phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia này, từng dãy tòa nhà thí nghiệm nghiên cứu khoa học xanh ít phát thải mới được xây dựng đã mọc lên sừng sững, khí thế vô cùng hùng vĩ.”

In the national key laboratory campus, magnificent new green, low-carbon scientific research buildings have sprung up.

Ví dụ #2

深刻领悟“栋”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ dòng ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “栋” (tòa, dãy (nhà) - ĐỐNG) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "栋" (tòa, dãy (nhà)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.