极端 (jí duān) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “极端” có phiên âm Pinyin là “jí duān”, âm Hán Việt là “CỰC ĐOAN”, thuộc từ loại Tính từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cực đoan, tột cùng; thời tiết cực đoan” (tiếng Anh: extreme, ultra, radical, extremity).

Chữ 极端 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “极端” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

吉祥急救

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ / Danh từ Bộ thủ: 子 24 nét viết

Tốc độ đọc:

极端 Phồn thể: 極端

jí duān HÁN VIỆT: CỰC ĐOAN

极端: cực đoan, tột cùng; thời tiết cực đoan

cực đoan tột cùng thời tiết cực đoan

Nghĩa tiếng Anh (English): extreme, ultra, radical, extremity

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 极端

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 极

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CỰC (极, phồn thể: 極): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 积极 (TÍCH CỰC: tích cực, hăng hái), 极其 (CỰC KỲ: cực kỳ, vô cùng, hết sức), 太极拳 (THÁI CỰC QUYỀN: Thái Cực Quyền (môn võ/dưỡng sinh)), 北极 (BẮC CỰC: Bắc Cực).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

极

jí CỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cực kỳ, vô cùng; cực (Nam cực, Bắc cực)

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ CỰC (极, phồn thể: 極): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 积极 (TÍCH CỰC: tích cực, hăng hái), 极其 (CỰC KỲ: cực kỳ, vô cùng, hết sức), 太极拳 (THÁI CỰC QUYỀN: Thái Cực Quyền (môn võ/dưỡng sinh)), 北极 (BẮC CỰC: Bắc Cực).

端

duān ĐOAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bưng (bằng hai tay); đầu, mút; nguyên cớ; ngay ngắn

Bộ 立 (BỘ LẬP • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 山 SƠN (Núi non, ngọn núi cao, dãy núi hùng vĩ.) 而 NHI (Râu ria dưới cằm; liên từ 'mà, hơn nữa'.)

Chữ ĐOAN (端): thuộc bộ LẬP (立), gồm 14 nét (9 nét phụ), thành phần: 立 (LẬP) + 山 (SƠN) + 而 (NHI). Từ ghép HSK: 弊端 (TỆ ĐOAN: mặt tiêu cực, tệ đoan, kẽ hở bất cập), 端午节 (ĐOAN NGỌ TIẾT: Tết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)), 端正 (ĐOAN CHÍNH: ngay ngắn, đàng hoàng, đoan trang; chỉnh đốn), 极端 (CỰC ĐOAN: cực đoan, tột cùng; thời tiết cực đoan).

Câu ví dụ với từ “极端”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家气象防灾减灾中心建立了完善的气候灾害早期预警网络，显著提升了对特大暴雨等极端天气的精准监测预报能力。

Guó jiā qì xiàng fáng zāi jiǎn zāi zhōng xīn jiàn lì le wán shàn de qì hòu zāi hài zǎo qī yù jǐng wǎng luò, xiǎn zhù tí shēng le duì tè dà bào yǔ děng jí duān tiān qì de jīng zhǔn jiān cè yù bào néng lì.

“Trung tâm Phòng chống và Giảm nhẹ Thiên tai Khí tượng Quốc gia đã thiết lập mạng lưới cảnh báo sớm thảm họa khí hậu hoàn thiện, nâng cao rõ rệt năng lực giám sát và dự báo chuẩn xác đối với các hiện tượng thời tiết cực đoan như mưa to lũ lớn đặc biệt lớn.”

The meteorological center established early warning networks, enhancing precision forecasting for extreme weather like torrential downpours.

Ví dụ #2

深刻领悟“极端”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ jí duān ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “极端” (cực đoan, tột cùng - CỰC ĐOAN) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "极端" (cực đoan, tột cùng) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.