暗示 (àn shì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “暗示” có phiên âm Pinyin là “àn shì”, âm Hán Việt là “ÁM THỊ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ám chỉ, gợi ý ngầm; sự ám thị” (tiếng Anh: to hint, to suggest, to imply, psychological suggestion).

Chữ 暗示 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “暗示” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 示. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 示 25 nét viết Ngày đăng: 22/09/2024

Tốc độ đọc:

暗示

àn shì HÁN VIỆT: ÁM THỊ

暗示: ám chỉ, gợi ý ngầm; sự ám thị

ám chỉ gợi ý ngầm sự ám thị

Nghĩa tiếng Anh (English): to hint, to suggest, to imply, psychological suggestion

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 暗示

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 暗

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mặt trời NHẬT khuất bóng mây, Chỉ nghe tiếng động ÂM bay vọng về. Đêm đen ÁM ảnh bốn bề, Sống ngay thẳng chẳng sợ chê trách gì.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

暗

àn ÁM

tối, u tối, ngầm

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Mặt trời NHẬT khuất bóng mây, Chỉ nghe tiếng động ÂM bay vọng về. Đêm đen ÁM ảnh bốn bề, Sống ngay thẳng chẳng sợ chê trách gì.”

示

shì THỊ

Tỏ rõ, mách bảo, thần đất

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Hai ngang lễ vật đặt trên đài, Ba nét chân hương tỏa khói dài. Thành tâm khấn nguyện trình thần thánh, Tỏ rõ lòng mình chẳng đổi thay.”

Câu ví dụ với từ “暗示”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

积极的心理暗示能够有效激发人的内在潜能，帮助我们在面对重大挑战与压力时保持自信沉着。

Jī jí de xīn lǐ àn shì néng gòu yǒu xiào jī fā rén de nèi zài qián néng, bāng zhù wǒ men zài miàn duì zhòng dà tiǎo zhàn yǔ yā lì shí bǎo chí zì xìn chén zhuó.

“Ám thị tâm lý tích cực có thể khơi dậy hiệu quả tiềm năng nội tại của con người, giúp chúng ta giữ vững sự tự tin điềm tĩnh khi đối mặt với thử thách và áp lực lớn.”

Positive psychological suggestion effectively unleashes inner potential, helping us remain confident and calm when facing challenges.

Ví dụ #2

深刻领悟“暗示”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ àn shì ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “暗示” (ám chỉ, gợi ý ngầm - ÁM THỊ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "暗示" (ám chỉ, gợi ý ngầm) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.