景 (jǐng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “景” có phiên âm Pinyin là “jǐng”, âm Hán Việt là “CẢNH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cảnh, cảnh sắc, phong cảnh; cảnh ngộ” (tiếng Anh: scene, scenery, view, landscape, condition).

Chữ 景 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “景” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

井景点

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 手 9 nét viết

Tốc độ đọc:

景

jǐng HÁN VIỆT: CẢNH

景: cảnh, cảnh sắc, phong cảnh; cảnh ngộ

cảnh cảnh sắc phong cảnh cảnh ngộ

Nghĩa tiếng Anh (English): scene, scenery, view, landscape, condition

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 景

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 景

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái mặt trời NHẬT quang, Bên phải chữ KINH lầu vàng cao sang. Hong phơi dưới nắng dịu dàng, Áo quần thơm tho nắng vàng ban mai.” — Chữ LƯỢNG/CẢNH (晾) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ NHẬT (日 - ánh nắng mặt trời) biểu ý ở bên trái và chữ KINH (京 - gò đất cao, lầu cao) biểu âm ở bên phải; chữ này có cùng nguồn gốc chiết tự với chữ CẢNH (景 - phong cảnh dưới ánh mặt trời). Việc đem đồ vật hay quần áo đặt lên nơi cao ráo, thoáng đãng dưới ánh nắng mặt trời để làm ráo nước tạo nên nghĩa là phơi khô, hong mát.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

景

jǐng CẢNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cảnh, cảnh sắc, phong cảnh; cảnh ngộ

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét):

Thành phần cấu tạo chữ:

日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 小 TIỂU (Nhỏ bé, ít ỏi, mảnh khảnh, chia nhỏ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái mặt trời NHẬT quang, Bên phải chữ KINH lầu vàng cao sang. Hong phơi dưới nắng dịu dàng, Áo quần thơm tho nắng vàng ban mai.”

Chữ LƯỢNG/CẢNH (晾) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ NHẬT (日 - ánh nắng mặt trời) biểu ý ở bên trái và chữ KINH (京 - gò đất cao, lầu cao) biểu âm ở bên phải; chữ này có cùng nguồn gốc chiết tự với chữ CẢNH (景 - phong cảnh dưới ánh mặt trời). Việc đem đồ vật hay quần áo đặt lên nơi cao ráo, thoáng đãng dưới ánh nắng mặt trời để làm ráo nước tạo nên nghĩa là phơi khô, hong mát.

Câu ví dụ với từ “景”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

登上大科学装置天文观测台极目远眺，群山叠翠、云蒸霞蔚，壮丽宏伟的自然胜景令人心旷神怡。

Dēng shàng dà kē xué zhuāng zhì tiān wén guān cè tái jí mù yuǎn tiào, qún shān dié cuì, yún zhēng xiá wèi, zhuàng lì hóng wěi de zì rán shèng jǐng lìng rén xīn kuàng shén yí.

“Bước lên đài quan trắc thiên văn của thiết bị khoa học lớn phóng tầm mắt nhìn ra xa, núi non trùng điệp ngát xanh, mây bốc ráng rực rỡ, thắng cảnh phong cảnh cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ tráng lệ khiến lòng người khoáng đạt sảng khoái.”

From the observatory, looking into distant peaks surrounded by clouds, the grand landscape is breathtaking.