旋律 (xuán lǜ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “旋律” có phiên âm Pinyin là “xuán lǜ”, âm Hán Việt là “TOÀN LUẬT”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “giai điệu, âm hưởng giai điệu bài hát” (tiếng Anh: melody, tune, musical rhythm).

Chữ 旋律 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “旋律” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 辶 22 nét viết Ngày đăng: 06/04/2018

Tốc độ đọc:

旋律

xuán lǜ HÁN VIỆT: TOÀN LUẬT

旋律: giai điệu, âm hưởng giai điệu bài hát

giai điệu âm hưởng giai điệu bài hát

Nghĩa tiếng Anh (English): melody, tune, musical rhythm

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 旋律

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 旋

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “旋律” (xuán lǜ) có âm Hán Việt là “TOÀN LUẬT”, thuộc bộ thủ 辶, mang nghĩa chính là “giai điệu, âm hưởng giai điệu bài hát”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

旋

xuán HOÀN

quay tròn, di chuyển theo quỹ đạo; trở lại

Bộ ( - ):

律

lǜ LUẬT

pháp luật; quy tắc

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “旋律”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

当雄壮激昂的《义勇军进行曲》悠扬旋律在天安门广场上空深情奏响时，现场数万名各族同胞心潮澎湃肃立致敬。

Dāng xióng zhuàng jī áng de 《 yì yǒng jūn jìn xíng qū 》 yōu yáng xuán lǜ zài tiān ān mén guǎng chǎng shàng kōng shēn qíng zòu xiǎng shí, xiàn chǎng shù wàn míng gè zú tóng bāo xīn cháo pēng pài sù lì zhì jìng.

“Khi giai điệu âm hưởng du dương hùng tráng hào sảng của bản 'Nghĩa Dũng Quân Tiến Hành Khúc' (Quốc ca) vang vọng tha thiết trên bầu trời Quảng trường Thiên An Môn, hàng vạn đồng bào các dân tộc tại hiện trường lòng dâng trào cảm xúc đứng nghiêm trang chào kính.”

As the stirring melody of the national anthem resounded over Tiananmen Square, thousands stood in solemn and emotional tribute.

Ví dụ #2

深刻领悟“旋律”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ xuán lǜ ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “旋律” (giai điệu, âm hưởng giai điệu bài hát - HOÀN LUẬT) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "旋律" (giai điệu, âm hưởng giai điệu bài hát) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.