旅馆 (lǚguǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “旅馆” có phiên âm Pinyin là “lǚguǎn”, âm Hán Việt là “LỮ QUÁN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khách sạn, nhà nghỉ, lữ quán” (tiếng Anh: hotel, inn, hostel).

Chữ 旅馆 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “旅馆” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

路线旅行社

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 艸 26 nét viết

Tốc độ đọc:

旅馆 Phồn thể: 旅館

lǚguǎn HÁN VIỆT: LỮ QUÁN

旅馆: khách sạn, nhà nghỉ, lữ quán

khách sạn nhà nghỉ lữ quán

Nghĩa tiếng Anh (English): hotel, inn, hostel

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 旅馆

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 旅

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái PHƯƠNG cờ bay phấp phới, Bên phải đoàn người bước muôn nơi. Quân kỳ dẫn lối người xa xứ, LỮ hành khám phá khắp chân trời.” — Chữ LỮ (旅) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một lá cờ hiệu tung bay trong gió (gồm bộ PHƯƠNG 方 và nét phẩy ngang) cùng đoàn người nối bước đi theo dưới bóng cờ. Nghĩa gốc của chữ LỮ là đơn vị quân đội thời cổ gồm năm trăm binh sĩ cùng hành quân. Về sau, chữ mở rộng nghĩa chỉ người đi xa quê hương (LỮ KHÁCH) và những chuyến du lịch khám phá thế giới (LỮ HÀNH).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

旅

lǚ LỮ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Khách xa nhà, phòng trọ, đơn vị quân đội

Bộ 方 (BỘ PHƯƠNG • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

方 PHƯƠNG (Phương hướng, vuông vắn, thuyền ghép đôi.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái PHƯƠNG cờ bay phấp phới, Bên phải đoàn người bước muôn nơi. Quân kỳ dẫn lối người xa xứ, LỮ hành khám phá khắp chân trời.”

Chữ LỮ (旅) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một lá cờ hiệu tung bay trong gió (gồm bộ PHƯƠNG 方 và nét phẩy ngang) cùng đoàn người nối bước đi theo dưới bóng cờ. Nghĩa gốc của chữ LỮ là đơn vị quân đội thời cổ gồm năm trăm binh sĩ cùng hành quân. Về sau, chữ mở rộng nghĩa chỉ người đi xa quê hương (LỮ KHÁCH) và những chuyến du lịch khám phá thế giới (LỮ HÀNH).

馆

guǎn QUÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tiệm, quán, nhà (văn hóa)

Bộ 饣 (BỘ THỰC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

饣 THỰC (Thức ăn, tiệc tùng chiêu đãi khách phương xa.) 官 QUAN (Nơi công sở, dinh thự có mái nhà (宀) bề thế; đóng vai trò biểu âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bộ THỰC cơm rượu đãi mời, Ghép cùng chữ QUAN thành nơi nghỉ dừng. QUÁN là tiệm lớn tưng bừng, Nhà hàng, thư viện đón mừng khách qua.”

Chữ QUÁN (馆) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ THỰC (饣 - đồ ăn thức uống) bên trái và chữ QUAN (官 - công quán, dinh thự lớn) bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Thời cổ đại, QUÁN là nhà khách do triều đình lập ra để cung cấp chỗ nghỉ ngơi và cơm nước chu đáo cho sứ thần, khách lữ hành. Ngày nay, chữ chỉ các nhà hàng, khách sạn hoặc công trình văn hóa lớn như thư viện, đại sứ quán.

Câu ví dụ với từ “旅馆”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

古镇景区内的特色生态民宿旅馆推行绿色低碳运营，为八方游客提供了舒适温馨的古韵住宿体验。

Gǔ zhèn jǐng qū nèi de tè sè shēng tài mín sù lǚ guǎn tuī xíng lǜ sè dī tàn yùn yíng, wèi bā fāng yóu kè tí gōng le shū shì wēn xīn de gǔ yùn zhù sù tǐ yàn.

“Các nhà nghỉ khách sạn homestay sinh thái đặc sắc bên trong khu danh thắng cổ trấn triển khai vận hành xanh ít phát thải carbon, mang lại trải nghiệm lưu trú ấm cúng thoải mái đậm phong vị cổ xưa cho du khách bốn phương.”

Eco-friendly boutique inns in the ancient town provide comfortable, traditional accommodation for tourists.