放松 (fàng sōng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “放松” có phiên âm Pinyin là “fàng sōng”, âm Hán Việt là “PHÓNG TÙNG”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thư giãn, thả lỏng, giải tỏa” (tiếng Anh: to relax, to loosen, relaxation).

Chữ 放松 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “放松” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 宀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 宀 26 nét viết

Tốc độ đọc:

放松 Phồn thể: 放鬆

fàng sōng HÁN VIỆT: PHÓNG TÙNG

放松: thư giãn, thả lỏng, giải tỏa

thư giãn thả lỏng giải tỏa

Nghĩa tiếng Anh (English): to relax, to loosen, relaxation

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 放松

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 放

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHÓNG (放): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 放心 (PHÓNG TÂM: yên tâm, an tâm), 放弃 (PHÓNG KHÍ: từ bỏ, buông xuôi), 放暑假 (PHÓNG THỬ GIÁ: nghỉ hè), 放松 (PHÓNG TÙNG: thư giãn, thả lỏng, giải tỏa).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

放

fàng PHÓNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đặt, để; thả, mở; nghỉ (kỳ nghỉ)

Bộ 方 (BỘ PHƯƠNG • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

方 PHƯƠNG (Phương hướng, vuông vắn, thuyền ghép đôi.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ PHÓNG (放): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 放心 (PHÓNG TÂM: yên tâm, an tâm), 放弃 (PHÓNG KHÍ: từ bỏ, buông xuôi), 放暑假 (PHÓNG THỬ GIÁ: nghỉ hè), 放松 (PHÓNG TÙNG: thư giãn, thả lỏng, giải tỏa).

松

sōng TÙNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cây thông; lỏng lẻo, lơi lỏng; thả lỏng thư giãn

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 BỘ MỘC (Cây thân gỗ xanh quanh năm.) 公 CHỮ CÔNG (Công bằng chính trực, đứng đầu hàng cây quân tử.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cây thông sừng sững đồi cao Công minh chính trực chẳng nao tuyết dày. Bên MỘC (木) chữ CÔNG (公) hiên ngang, Chữ TÙNG (松) bền bỉ vững vàng ngàn năm.”

Chữ TÙNG (松) là chữ hình thanh, ghép từ cây gỗ (木) và chữ Công (公 - công minh). Vua Tần Thủy Hoàng từng phong cho cây tùng tước "Ngũ đại phu" vì che mưa cho vua. Cây thông đứng thẳng giữa gió tuyết mùa đông, tượng trưng cho khí phách hiên ngang bất khuất.

Câu ví dụ với từ “放松”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在紧张繁忙的工作之余听一曲轻柔优雅的古典轻音乐，能够有效放松紧绷的身心神经。

Zài jǐn zhāng fán máng de gōng zuò zhī yú tīng yī qū qīng róu yōu yǎ de gǔ diǎn qīng yīn yuè, néng gòu yǒu xiào fàng sōng jǐn bēng de shēn xīn shén jīng.

“Sau những giờ làm việc căng thẳng và bận rộn, lắng nghe một bản nhạc không lời cổ điển nhẹ nhàng và du dương có thể giúp thư giãn và giải tỏa hiệu quả thần kinh đang căng thẳng.”

Listening to gentle classical light music after intense and busy work can effectively relax strained nerves and body.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“放松”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ fàng sōng ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “放松” (thư giãn, thả lỏng, giải tỏa - PHÓNG TÙNG) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "放松" (thư giãn, thả lỏng, giải tỏa) is crucial.