播出 (bōchū) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “播出” có phiên âm Pinyin là “bōchū”, âm Hán Việt là “BÁ XUẤT”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phát sóng, phát thanh, truyền hình” (tiếng Anh: to broadcast, to air, to transmit).

Chữ 播出 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “播出” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 扌. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

并且播放

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 扌 20 nét viết

Tốc độ đọc:

播出

bōchū HÁN VIỆT: BÁ XUẤT

播出: phát sóng, phát thanh, truyền hình

phát sóng phát thanh truyền hình

Nghĩa tiếng Anh (English): to broadcast, to air, to transmit

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 播出

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 播

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BÁ (播): thuộc bộ THỦ (手), gồm 15 nét (12 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 釆 (BIỆN) + 田 (ĐIỀN). Từ ghép HSK: 广播 (QUẢNG BÁ: phát thanh, đài phát thanh, truyền hình), 传播 (TRUYỀN BÁ: truyền bá, lan truyền, phổ biến), 播放 (BÁ PHÓNG: phát sóng, phát video/âm thanh), 播种 (BÁ CHỦNG: gieo hạt, gieo trồng; gieo mầm (nghĩa bóng)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

播

bō BÁ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gieo trồng; phát sóng, truyền phát

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 釆 BIỆN (Phân biệt dấu chân chim thú trên đường.) 田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.)

Chữ BÁ (播): thuộc bộ THỦ (手), gồm 15 nét (12 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 釆 (BIỆN) + 田 (ĐIỀN). Từ ghép HSK: 广播 (QUẢNG BÁ: phát thanh, đài phát thanh, truyền hình), 传播 (TRUYỀN BÁ: truyền bá, lan truyền, phổ biến), 播放 (BÁ PHÓNG: phát sóng, phát video/âm thanh), 播种 (BÁ CHỦNG: gieo hạt, gieo trồng; gieo mầm (nghĩa bóng)).

出

chū XUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ra, xuất hiện

Bộ 凵 (BỘ KHẢM • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

屮 TRIỆT (Mầm cỏ non vừa nhú đâm lên khỏi mặt đất.) 凵 KHẢM (Hố đất trũng sâu, cái máng, cái hố há miệng lên trời.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mầm cây TRIỆT (屮) vượt hố KHẢM (凵), Hai tầng chồi biếc ngẩng đầu đón sương. Chữ XUẤT (出) mạnh mẽ phi thường, Bước ra thế giới mở đường tương lai.”

Chữ XUẤT (出) là chữ hội ý trong Giáp cốt văn, phía trên vẽ bàn chân thuộc bộ CHỈ (止) hướng ra ngoài, phía dưới là hình hang đất thuộc bộ KHẢM (凵), diễn tả hành động bước chân ra khỏi hang ổ để đi làm việc (ngược với chữ CÁC 各 là bước đi vào). Đến chữ Triện và chữ Khải, hình dáng chữ giống như mầm cỏ non thuộc bộ TRIỆT (屮) vươn cao thoát khỏi miệng hố (凵), mở rộng nghĩa là đi ra, xuất hiện và vượt trội.

Câu ví dụ với từ “播出”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家广播电视总台制作的大型科技纪录片在黄金时段播出后，在全社会引发了热烈反响。

Guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng tái zhì zuò de dà xíng kē jì jì lù piàn zài huáng jīn shí duàn bō chū hòu, zài quán shè huì yǐn fā le rè liè fǎn xiǎng.

“Bộ phim tài liệu khoa học công nghệ quy mô lớn do Đài Phát thanh Truyền hình Trung ương Quốc gia sản xuất sau khi được phát sóng trong khung giờ vàng đã tạo nên sự hưởng ứng nhiệt liệt trong toàn xã hội.”

The sci-tech documentary broadcast during prime time sparked enthusiastic responses across society.