发出 (fāchū) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “发出” có phiên âm Pinyin là “fāchū”, âm Hán Việt là “PHÁT XUẤT”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phát ra, đưa ra (tín hiệu, âm thanh, lời kêu gọi)” (tiếng Anh: to issue, to send out, to emit, to give forth).

Chữ 发出 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “发出” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

发表发达

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 子 18 nét viết

Tốc độ đọc:

发出 Phồn thể: 發出

fāchū HÁN VIỆT: PHÁT XUẤT

发出: phát ra, đưa ra (tín hiệu, âm thanh, lời kêu gọi)

phát ra đưa ra (tín hiệu âm thanh lời kêu gọi)

Nghĩa tiếng Anh (English): to issue, to send out, to emit, to give forth

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 发出

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 发

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHÁT (发, phồn thể: 發): thuộc bộ HỰU (又), gồm 5 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 发烧 (PHÁT THIÊU: bị sốt, lên cơn sốt), 发现 (PHÁT HIỆN: phát hiện, nhận ra, tìm ra), 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 出发 (XUẤT PHÁT: xuất phát, khởi hành).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

发

fā / fà PHÁT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gửi, phát ra, phát triển, phát sốt (fā); tóc, mái tóc (fà)

Bộ 又 (BỘ HỰU • 5 nét): Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ PHÁT (发, phồn thể: 發): thuộc bộ HỰU (又), gồm 5 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 发烧 (PHÁT THIÊU: bị sốt, lên cơn sốt), 发现 (PHÁT HIỆN: phát hiện, nhận ra, tìm ra), 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 出发 (XUẤT PHÁT: xuất phát, khởi hành).

出

chū XUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ra, xuất hiện

Bộ 屮 (BỘ TRIỆT • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

屮 TRIỆT (Mầm cỏ non vừa nhú đâm lên khỏi mặt đất.) 凵 KHẢM (Hố đất trũng sâu, cái máng, cái hố há miệng lên trời.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mầm cây TRIỆT (屮) vượt hố KHẢM (凵), Hai tầng chồi biếc ngẩng đầu đón sương. Chữ XUẤT (出) mạnh mẽ phi thường, Bước ra thế giới mở đường tương lai.”

Chữ XUẤT (出) là chữ hội ý trong Giáp cốt văn, phía trên vẽ bàn chân thuộc bộ CHỈ (止) hướng ra ngoài, phía dưới là hình hang đất thuộc bộ KHẢM (凵), diễn tả hành động bước chân ra khỏi hang ổ để đi làm việc (ngược với chữ CÁC 各 là bước đi vào). Đến chữ Triện và chữ Khải, hình dáng chữ giống như mầm cỏ non thuộc bộ TRIỆT (屮) vươn cao thoát khỏi miệng hố (凵), mở rộng nghĩa là đi ra, xuất hiện và vượt trội.

Câu ví dụ với từ “发出”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家气象卫星监测系统提前向防汛抗旱指挥部发出了特大暴雨橙色预警信号。

Guó jiā qì xiàng wèi xīng jiān cè xì tǒng tí qián xiàng fáng xùn kàng hàn zhǐ huī bù fā chū le tè dà bào yǔ chéng sè yù jǐng xìn hào.

“Hệ thống quan trắc vệ tinh khí tượng quốc gia đã đưa ra phát ra tín hiệu cảnh báo màu cam về mưa bão đặc biệt lớn trước thời hạn cho Ban Chỉ huy Phòng chống Thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn.”

The national satellite monitoring system issued orange rainstorm warning signals to flood control headquarters in advance.