摇摇欲坠 (yáoyáoyùzhuì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “摇摇欲坠” có phiên âm Pinyin là “yáoyáoyùzhuì”, âm Hán Việt là “DAO DAO DỤC TRUỴ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “chao đảo; lung lay sắp đổ; chơi vơi”.

Chữ 摇摇欲坠 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “摇摇欲坠” có tổng cộng 44 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 手 44 nét viết

Tốc độ đọc:

摇摇欲坠

yáoyáoyùzhuì HÁN VIỆT: DAO DAO DỤC TRUỴ

摇摇欲坠: chao đảo; lung lay sắp đổ; chơi vơi

chao đảo lung lay sắp đổ chơi vơi

Tập Viết 44 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 摇摇欲坠

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 摇

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (44 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ DAO (摇, phồn thể: 搖): thuộc bộ THỦ (手), gồm 13 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 爫 (TRẢO) + 缶 (PHẪU). Từ ghép HSK: 摇摆 (DAO BÀI: đu đưa, dao động lắc lư; lay chuyển lập trường), 摇滚 (DAO CỔN: nhạc rock, rock and roll), 摇晃 (DAO HOẢNG: rung lắc, chao đảo chập chờn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

摇

yáo DAO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rung, lắc, đung đưa, chèo thuyền

Bộ 手 (BỘ THỦ • 4 nét): Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 爫 TRẢO (Móng vuốt muông thú, bàn tay quắp xuống.) 缶 PHẪU (Đồ sành sứ, cái vò, vại đất nung.)

Chữ DAO (摇, phồn thể: 搖): thuộc bộ THỦ (手), gồm 13 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 爫 (TRẢO) + 缶 (PHẪU). Từ ghép HSK: 摇摆 (DAO BÀI: đu đưa, dao động lắc lư; lay chuyển lập trường), 摇滚 (DAO CỔN: nhạc rock, rock and roll), 摇晃 (DAO HOẢNG: rung lắc, chao đảo chập chờn).

欲

yáoyáoyùzhuì DAO DAO DỤC TRUỴ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chao đảo; lung lay sắp đổ; chơi vơi

Bộ 欠 (BỘ KHIẾM • 4 nét): Há miệng ngáp, thiếu thốn, thở dài.

Thành phần cấu tạo chữ:

谷 CỐC (Thung lũng sâu, khe suối chảy qua núi.) 欠 KHIẾM (Há miệng ngáp, thiếu thốn, thở dài.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái thung lũng CỐC (谷) sâu, Bên phải chữ KHIẾM (欠) ngẩng đầu ước mong. Khát khao chất chứa trong lòng, Làm nên chữ DỤC (欲) dặn lòng tiết chế.”

Chữ DỤC (欲) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trái phải, gồm chữ CỐC (谷 - thung lũng sâu rộng, đồng thời chỉ lương thực) biểu âm kiêm biểu ý và bộ KHIẾM (欠 - hình người há miệng, chỉ sự thiếu thốn, khát khao) biểu ý. Khi cảm thấy thiếu hụt (欠), trong lòng liền nảy sinh ước muốn lấp đầy như thung lũng (谷). Chữ vừa chỉ khát vọng vươn lên, vừa nhắc nhở con người biết tiết chế lòng tham (TIẾT DỤC) để giữ tâm an định.

坠

yáoyáoyùzhuì DAO DAO DỤC TRUỴ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chao đảo; lung lay sắp đổ; chơi vơi

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét): Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.)

Chữ TRUỴ (坠, phồn thể: 墜): thuộc bộ THỔ (土), gồm 7 nét.

Câu ví dụ với từ “摇摇欲坠”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这座楼已经摇摇欲坠。

zhè zuò lóu yǐjīng yáoyáoyùzhuì.

“Toà nhà này đã lung lay sắp đỏ.”

Ví dụ #2

树在大风中摇摇欲坠。

shù zài dàfēng zhōng yáoyáoyùzhuì.

“Cây cối chao đảo trong cơn gió lớn.”

Từ “摇摇欲坠” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

238 từ vựng

Nguy hiểm

危险

Học chủ đề →

摇摇欲坠: chao đảo; lung lay sắp đổ; chơi vơi

Nét viết & luyện viết chữ 摇摇欲坠

Tiến trình từng nét bút (44 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “摇摇欲坠”

Từ “摇摇欲坠” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Nguy hiểm

Khám phá thêm từ liên quan