推论 (tuī lùn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “推论” có phiên âm Pinyin là “tuī lùn”, âm Hán Việt là “THÔI LUẬN”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hệ quả suy ra, kết luận suy diễn logic” (tiếng Anh: corollary, logical deduction, deduction).

Chữ 推论 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “推论” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 扌. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 扌 17 nét viết

Tốc độ đọc:

推论 Phồn thể: 推論

tuī lùn HÁN VIỆT: THÔI LUẬN

推论: hệ quả suy ra, kết luận suy diễn logic

hệ quả suy ra kết luận suy diễn logic

Nghĩa tiếng Anh (English): corollary, logical deduction, deduction

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 推论

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 推

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÔI (推): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 推迟 (THÔI TRÌ: hoãn lại, lùi lại (thời gian)), 推辞 (THÔI TỪ: từ chối, khước từ, thoái thác (lịch sự)), 推广 (THÔI QUẢNG: phổ biến, nhân rộng, quảng bá rộng rãi), 推荐 (THÔI TIẾN: tiến cử, đề cử, giới thiệu).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

推

tuī THÔI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đẩy

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 隹 CHUY (Loài chim đuôi ngắn như chim sẻ, bồ câu.)

Chữ THÔI (推): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 推迟 (THÔI TRÌ: hoãn lại, lùi lại (thời gian)), 推辞 (THÔI TỪ: từ chối, khước từ, thoái thác (lịch sự)), 推广 (THÔI QUẢNG: phổ biến, nhân rộng, quảng bá rộng rãi), 推荐 (THÔI TIẾN: tiến cử, đề cử, giới thiệu).

论

lún LUẬN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Luận ngữ (tên sách)

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.)

Chữ LUẬN (论, phồn thể: 論): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 人 (NHÂN) + 匕 (CHỦY). Từ ghép HSK: 讨论 (THẢO LUẬN: thảo luận, bàn bạc), 无论 (VÔ LUẬN: bất kể, dù cho, bất luận), 辩论 (BIỆN LUẬN: tranh luận, tranh biện), 结论 (KẾT LUẬN: kết luận).

Câu ví dụ với từ “推论”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

数学家在严格推导广义相对论时空几何方程的过程中，得出了关于黑洞奇点与引力辐射的重要理论推论。

Shù xué jiā zài yán gé tuī dǎo guǎng yì xiāng duì lùn shí kōng jǐ hé fāng chéng de guò chéng zhōng, dé chū le guān yú hēi dòng qí diǎn yǔ yǐn lì fú shè de zhòng yào lǐ lùn tuī lùn.

“Nhà toán học trong quá trình suy diễn nghiêm ngặt phương trình hình học không thời gian của Thuyết Tương đối Tổng quát đã rút ra những kết luận suy diễn hệ quả lý thuyết trọng đại về bức xạ hấp dẫn và điểm kỳ dị của lỗ đen.”

In deriving general relativity equations, mathematicians deduced important theoretical corollaries on black hole singularities.

Ví dụ #2

深刻领悟“推论”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ tuī lùn ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “推论” (hệ quả suy ra, kết luận suy diễn logic - SUY LUẬN) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "推论" (hệ quả suy ra, kết luận suy diễn logic) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.