排箫 (páixiāo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “排箫” có phiên âm Pinyin là “páixiāo”, âm Hán Việt là “BÀI TIÊU”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “sáo quạt; sáo Pan (một loại nhạc cụ)”.

Chữ 排箫 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “排箫” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 扌. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 扌 17 nét viết

Tốc độ đọc:

排箫

páixiāo HÁN VIỆT: BÀI TIÊU

排箫: sáo quạt; sáo Pan (một loại nhạc cụ)

sáo quạt sáo Pan (một loại nhạc cụ)

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 排箫

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 排

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BÀI (排): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 非 (PHI). Từ ghép HSK: 安排 (AN BÀI: sắp xếp, bố trí), 排列 (BÀI LIỆT: sắp xếp, xếp hàng, bài trí), 排队 (BÀI ĐỘI: xếp hàng), 排球 (BÀI CẦU: môn bóng chuyền, quả bóng chuyền).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

排

pái BÀI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xếp hàng; hàng, dãy (lượng từ); bài trừ xả

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 非 PHI (Sai trái, trái ngược, đôi cánh chim vỗ ngược hướng.)

Chữ BÀI (排): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 非 (PHI). Từ ghép HSK: 安排 (AN BÀI: sắp xếp, bố trí), 排列 (BÀI LIỆT: sắp xếp, xếp hàng, bài trí), 排队 (BÀI ĐỘI: xếp hàng), 排球 (BÀI CẦU: môn bóng chuyền, quả bóng chuyền).

箫

xiāo TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhạc cụ như sáo trúc, sáo trúc

Bộ 竹 (BỘ TRÚC • 14 nét): Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.

Thành phần cấu tạo chữ:

竹 TRÚC (Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.)

Chữ TIÊU (箫, phồn thể: 簫): thuộc bộ TRÚC (竹), gồm 14 nét (8 nét phụ).

Câu ví dụ với từ “排箫”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我第一次看到排箫。

wǒ dì yī cì kàndào páixiāo.

“Đây là lần đầu tôi thấy sáo quạt.”

Ví dụ #2

排箫的声音很柔和。

páixiāo de shēngyīn hěn róuhé.

“Âm thanh của sáo quạt rất dịu dàng.”

Từ “排箫” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

892 từ vựng

Âm nhạc

音乐

Học chủ đề →