拜会 (bàihuì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “拜会” có phiên âm Pinyin là “bàihuì”, âm Hán Việt là “BÁI HỘI”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bái hội, đến thăm kiến diện, yết kiến hội đàm (trang trọng)” (tiếng Anh: to pay an official visit, to call on (formal)).

Chữ 拜会 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “拜会” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

摆设拜见

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 人 25 nét viết

Tốc độ đọc:

拜会 Phồn thể: 拜會

bàihuì HÁN VIỆT: BÁI HỘI

拜会: bái hội, đến thăm kiến diện, yết kiến hội đàm (trang trọng)

bái hội đến thăm kiến diện yết kiến hội đàm (trang trọng)

Nghĩa tiếng Anh (English): to pay an official visit, to call on (formal)

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 拜会

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 拜

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BÁI (拜): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 礼拜天 (LỄ BÁI THIÊN: Chủ nhật, ngày Chủ nhật), 拜访 (BÁI PHỎNG: thăm viếng, bái phỏng, đến thăm (trang trọng)), 拜年 (BÁI NIÊN: chúc Tết, đi chúc Tết), 拜托 (BÁI THÁC: nhờ cậy, bái thác, xin nhờ (kính ngữ)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

拜

bàihuì BÁI HỘI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bái hội, đến thăm kiến diện, yết kiến hội đàm (trang trọng)

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ BÁI (拜): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 礼拜天 (LỄ BÁI THIÊN: Chủ nhật, ngày Chủ nhật), 拜访 (BÁI PHỎNG: thăm viếng, bái phỏng, đến thăm (trang trọng)), 拜年 (BÁI NIÊN: chúc Tết, đi chúc Tết), 拜托 (BÁI THÁC: nhờ cậy, bái thác, xin nhờ (kính ngữ)).

会

huì / kuài HỘI / KẾ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biết (do học), sẽ, cuộc họp (huì); kế toán (kuài)

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Mái che hình chữ Nhân phía trên, hoặc sự quy tụ của con người.) 云 VÂN (Đám mây tụ hội trên bầu trời; vừa biểu âm vừa gợi ý sự hội hợp.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu chữ NHÂN mái nhà, Dưới thêm mây VÂN giao hòa bốn phương. HỘI là gặp gỡ thân thương, Lĩnh hội tri thức mở đường tương lai.”

Chữ HỘI (会) là chữ hội ý kiêm hình thanh (giản thể từ chữ 會), phía trên là chữ NHÂN (人 - mái che hoặc con người), phía dưới là chữ VÂN (云 - những đám mây quấn quýt tụ hội). Giống như mây lành tụ lại dưới vòm trời hay nhiều người cùng sum họp dưới một mái nhà, chữ HỘI mang nghĩa gốc là gặp gỡ, hội họp. Khi các luồng tri thức hội tụ đủ đầy trong tâm trí, con người sẽ lĩnh hội và thành thạo kỹ năng ('biết làm gì đó').

Câu ví dụ với từ “拜会”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家科学家代表团应邀访问国际科学理事会总部，正式拜会了理事会主席并就全球开放科学深入交换意见。

Guó jiā kē xué jiā dài biǎo tuán yìng yāo fǎng wèn guó jì kē xué lǐ shì huì zǒng bù, zhèng shì bài huì le lǐ shì huì zhǔ xí bìng jiù quán qiú kāi fàng kē xué shēn rù jiāo huàn yì jiàn.

“Đoàn đại biểu các nhà khoa học quốc gia đã nhận lời mời tới thăm trụ sở Hội đồng Khoa học Quốc tế, chính thức đến thăm bái hội Chủ tịch Hội đồng và đi sâu trao đổi ý kiến về khoa học mở toàn cầu.”

The science delegation visited the International Science Council headquarters to officially call on its President.