意愿 (yìyuàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “意愿” có phiên âm Pinyin là “yìyuàn”, âm Hán Việt là “Ý NGUYỆN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nguyện vọng, ý nguyện, mong muốn” (tiếng Anh: wish, desire, aspiration, willingness).

Chữ 意愿 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “意愿” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

意想不到因

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 心 23 nét viết

Tốc độ đọc:

意愿 Phồn thể: 意願

yìyuàn HÁN VIỆT: Ý NGUYỆN

意愿: nguyện vọng, ý nguyện, mong muốn

nguyện vọng ý nguyện mong muốn

Nghĩa tiếng Anh (English): wish, desire, aspiration, willingness

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 意愿

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 意

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Âm thanh phát tự đáy lòng, Là nguồn tâm ý sáng trong khôn cùng. Nghĩ suy hòa hợp ước mong, Chữ Ý kết nối muôn trùng tình thân.” — Chữ Ý (意) là chữ hội ý, gồm bộ Âm (音 - âm thanh) đặt trên chữ Tâm (心 - trái tim). Ý nghĩa của chữ này sâu sắc vô cùng: Tiếng nói phát ra từ tận đáy sâu của con tim chính là "Tâm Ý". Điều người ta thật lòng suy nghĩ, khao khát và mong đợi không cần hoa mỹ, chỉ cần chân thành thốt ra từ trái tim sẽ lay động lòng người.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

意

yì Ý Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành, ý chí kiên định và tấm lòng chân thành sắt son.).

Bộ 音 (BỘ ÂM • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

音 BỘ ÂM (Âm thanh, giai điệu, tiếng nói vang lên (gồm Lập 立 + Nhật 日).) 心 BỘ TÂM (Trái tim, đáy sâu tâm hồn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Âm thanh phát tự đáy lòng, Là nguồn tâm ý sáng trong khôn cùng. Nghĩ suy hòa hợp ước mong, Chữ Ý kết nối muôn trùng tình thân.”

Chữ Ý (意) là chữ hội ý, gồm bộ Âm (音 - âm thanh) đặt trên chữ Tâm (心 - trái tim). Ý nghĩa của chữ này sâu sắc vô cùng: Tiếng nói phát ra từ tận đáy sâu của con tim chính là "Tâm Ý". Điều người ta thật lòng suy nghĩ, khao khát và mong đợi không cần hoa mỹ, chỉ cần chân thành thốt ra từ trái tim sẽ lay động lòng người.

愿

yuàn NGUYỆN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nguyện, bằng lòng, muốn; ước nguyện

Bộ 厂 (BỘ HÁN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

原 CHỮ NGUYÊN (Nguồn gốc, nguồn nước tuôn ra từ vách đá (Hán 厂 và Bạch 白, Tiểu 小).) 心 BỘ TÂM (Trái tim thành kính làm gốc cho mọi lời phát nguyện.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cội nguồn gốc rễ giữ trong tim, Ước nguyện ngàn năm mải miết tìm. Phát thệ một lòng vì trăm họ, Tâm thành soi rọi bóng trần êm.”

Chữ NGUYỆN (phồn thể 願, giản thể 愿) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ Nguyên (原 - nguồn cội ban sơ) đặt trên chữ Tâm (心 - trái tim). Lời nguyện chân chính phải phát xuất từ cội rễ của tấm lòng lương thiện thuần khiết. Trong "Chữ Hán Chiết Tự", tác giả khẳng định: "Nguyện" là lời thề nguyền thiêng liêng dâng lên Đấng Tạo Hóa đem thân mình phụng sự nhân quần xã hội.

Câu ví dụ với từ “意愿”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中国科学家始终秉持开放合作、互利共赢的真诚意愿，积极推动全球开放科学计划惠及全人类。

Zhōng guó kē xué jiā shǐ zhōng bǐng chí kāi fàng hé zuò, hù lì gòng yíng de zhēn chéng yì yuàn, jī jí tuī dòng quán qiú kāi fàng kē xué jì huà huì jí quán rén lèi.

“Các nhà khoa học Trung Quốc luôn giữ vững mong muốn ý nguyện nguyện vọng chân thành đôi bên cùng có lợi cùng thắng và hợp tác cởi mở, tích cực thúc đẩy kế hoạch khoa học mở toàn cầu mang lại lợi ích cho toàn nhân loại.”

Chinese scientists uphold sincere willingness for open cooperation, advancing open science to benefit humanity.