恧 (nǜ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “恧” có phiên âm Pinyin là “nǜ”, âm Hán Việt là “NỤC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thẹn thùng; xấu hổ”.

Chữ 恧 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “恧” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 心 10 nét viết

Tốc độ đọc:

恧

nǜ HÁN VIỆT: NỤC

恧: thẹn thùng; xấu hổ

thẹn thùng xấu hổ

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 恧

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 恧

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NỤC (恧): thuộc bộ TÂM (心), gồm 10 nét (6 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

恧

nǜ NỤC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thẹn thùng; xấu hổ

Bộ 心 (BỘ TÂM • 10 nét): Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.

Thành phần cấu tạo chữ:

心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ NỤC (恧): thuộc bộ TÂM (心), gồm 10 nét (6 nét phụ).

Câu ví dụ với từ “恧”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

看着年迈的父母依然为自己操劳，他深感愧恧，决定要更加努力。

Kànzhe niánmài de fùmǔ yīrán wèi zìjǐ cāoláo, tā shēn gǎn kuìnǜ, juédìng yào gèngjiā nǔlì.

“Nhìn cha mẹ già vẫn còn vất vả vì mình, anh cảm thấy vô cùng áy náy, quyết định phải cố gắng hơn nữa.”

Ví dụ #2

随着对事情真相的了解逐渐深入，他发现自己之前的判断有误，心中不禁惭恧起来。

Suízhe duì shìqíng zhēnxiàng de liǎojiě zhújiàn shēnrù, tā fāxiàn zìjǐ zhīqián de pànduàn yǒu wù, xīnzhōng bùjīn cánnǜ qǐlái.

“Khi sự hiểu biết về sự thật của vấn đề ngày càng sâu sắc, anh ta nhận ra đánh giá trước đây của mình là sai, trong lòng không khỏi cảm thấy hổ thẹn.”