将士 (jiàngshì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “将士” có phiên âm Pinyin là “jiàngshì”, âm Hán Việt là “TƯỚNG SĨ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “tướng sĩ; cán bộ và chiến sĩ”.

Chữ 将士 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “将士” có tổng cộng 6 nét viết, thuộc bộ thủ 夕. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 夕 6 nét viết

Tốc độ đọc:

将士

jiàngshì HÁN VIỆT: TƯỚNG SĨ

将士: tướng sĩ; cán bộ và chiến sĩ

tướng sĩ cán bộ và chiến sĩ

Tập Viết 6 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 将士

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 将

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TƯƠNG (将, phồn thể: 將): thuộc bộ THỐN (寸), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 夕 (TỊCH) + 寸 (THỐN). Từ ghép HSK: 将来 (TƯƠNG LAI: tương lai, sau này), 即将 (TỨC TƯƠNG: sắp sửa, chuẩn bị, sắp tới), 将近 (TƯƠNG CẬN: gần, xấp xỉ, suýt soát (thời gian, số lượng)), 将军 (TƯƠNG QUÂN: tướng quân, cấp tướng quân đội; chiếu tướng (cờ vua)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

将

jiāng TƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sẽ, sắp; đem, lấy (giới từ tương đương 把)

Bộ 夕 (BỘ TỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

夕 TỊCH (Buổi chiều tối, hoàng hôn buông xuống, đêm muộn.) 寸 THỐN (Tấc, đơn vị đo từ cổ tay đến mạch đập, biểu thị quy củ, phép tắc.)

Chữ TƯƠNG (将, phồn thể: 將): thuộc bộ THỐN (寸), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 夕 (TỊCH) + 寸 (THỐN). Từ ghép HSK: 将来 (TƯƠNG LAI: tương lai, sau này), 即将 (TỨC TƯƠNG: sắp sửa, chuẩn bị, sắp tới), 将近 (TƯƠNG CẬN: gần, xấp xỉ, suýt soát (thời gian, số lượng)), 将军 (TƯƠNG QUÂN: tướng quân, cấp tướng quân đội; chiếu tướng (cờ vua)).

士

jiàngshì TƯỚNG SĨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tướng sĩ; cán bộ và chiến sĩ

Bộ 士 (BỘ SĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nét trên chữ THẬP (十) rộng dài, Nét dưới chữ NHẤT (一) vững chãi làm nền. Bậc SĨ (士) học rộng chí bền, Hiểu mười quy một làm nên nghiệp đời.”

Chữ SĨ (士) là chữ tượng hình kiêm chỉ sự, trong Giáp cốt văn và Kim văn vốn phác họa hình chiếc rìu chiến (부/鉞) dựng đứng — biểu tượng của người nam nhi trưởng thành có võ nghệ và quyền uy. Theo Thuyết Văn Giải Tự, chữ được chiết tự từ số MƯỜI (十) và số MỘT (一) ghép lại (推十合一为士), hàm ý người có khả năng suy luận từ mười sự việc để thấu suốt một chân lý gọi là kẻ SĨ (士). Ngày nay, chữ dùng để tôn vinh giới trí thức, học giả, chiến sĩ và những chuyên gia có phẩm hạnh cao quý.