姓名: họ và tên, danh tính
Nghĩa tiếng Anh (English): full name, surname and given name
Nét viết & luyện viết chữ 姓名
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (22 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Bên trái người NỮ mẹ hiền từ, Bên phải chữ SINH nở mầm thư. Dòng máu mẹ truyền nên họ tộc, Trăm họ sum vầy nghĩa thái hư.” — Chữ TÍNH (姓) là chữ hội ý kiêm hình thanh, kết cấu trái phải gồm bộ NỮ (女 - người phụ nữ, người mẹ) bên trái và chữ SINH (生 - sinh thành, nảy nở) bên phải. Cấu tạo chữ lưu giữ dấu ấn lịch sử của thời kỳ công xã mẫu hệ: con cái do người mẹ sinh ra nên lấy theo dòng họ của mẹ để phân biệt huyết thống giữa các bộ lạc. Ngày nay, chữ TÍNH (姓) chỉ họ của một người và trong từ BÁCH TÍNH (百姓 - trăm họ) dùng để chỉ đông đảo quần chúng nhân dân.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
mang họ
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái người NỮ mẹ hiền từ, Bên phải chữ SINH nở mầm thư. Dòng máu mẹ truyền nên họ tộc, Trăm họ sum vầy nghĩa thái hư.”
Chữ TÍNH (姓) là chữ hội ý kiêm hình thanh, kết cấu trái phải gồm bộ NỮ (女 - người phụ nữ, người mẹ) bên trái và chữ SINH (生 - sinh thành, nảy nở) bên phải. Cấu tạo chữ lưu giữ dấu ấn lịch sử của thời kỳ công xã mẫu hệ: con cái do người mẹ sinh ra nên lấy theo dòng họ của mẹ để phân biệt huyết thống giữa các bộ lạc. Ngày nay, chữ TÍNH (姓) chỉ họ của một người và trong từ BÁCH TÍNH (百姓 - trăm họ) dùng để chỉ đông đảo quần chúng nhân dân.
người (lượng từ dùng cho người)
Câu thơ nhớ chữ: “Trên là trăng TỊCH (夕) chiều tà, Dưới là miệng KHẨU (口) nói ra tên mình. Đêm mờ chẳng thấy bóng hình, Xưng hô rõ tiếng lưu DANH (名) muôn đời.”
Chữ DANH (名) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, gồm bộ TỊCH (夕 - buổi chiều tối, đêm mờ) ở trên và bộ KHẨU (口 - cái miệng) ở dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, thời cổ đại khi đi trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải dùng miệng (口) đọc lớn tên tuổi của mình để đối phương nhận diện. Từ nghĩa gốc là tên gọi định danh, chữ mở rộng thành danh tiếng, uy tín và phẩm giá cao quý của con người.
Câu ví dụ với từ “姓名”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在填写国际学术交流报名表时，请务必核对好本人的中英文姓名与有效身份证件号码。
Zài tián xiě guó jì xué shù jiāo liú bào míng biǎo shí, qǐng wù bì hé duì hǎo běn rén de zhōng yīng wén xìng míng yǔ yǒu xiào shēn fèn zhèng jiàn hào mǎ.
“Khi điền vào phiếu đăng ký giao lưu học thuật quốc tế, xin vui lòng kiểm tra đối chiếu thật kỹ họ và tên bằng tiếng Trung - Anh cùng số giấy tờ tùy thân hợp lệ của bản thân.”
When filling out the application form, please carefully verify your full name and valid ID number.
Từ “姓名” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
