奖牌 (jiǎngpái) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “奖牌” có phiên âm Pinyin là “jiǎngpái”, âm Hán Việt là “TƯỞNG BÀI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “huy chương, huân huy chương khen thưởng” (tiếng Anh: medal (award)).

Chữ 奖牌 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “奖牌” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

奖杯奖品

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 金 17 nét viết

Tốc độ đọc:

奖牌 Phồn thể: 獎牌

jiǎngpái HÁN VIỆT: TƯỞNG BÀI

奖牌: huy chương, huân huy chương khen thưởng

huy chương huân huy chương khen thưởng

Nghĩa tiếng Anh (English): medal (award)

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 奖牌

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 奖

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TƯỞNG (奖, phồn thể: 獎): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 夕 (TỊCH) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 奖金 (TƯỞNG KIM: tiền thưởng, giải thưởng), 过奖 (QUÁ TƯỞNG: khen quá lời, quá khen (khiêm từ)), 奖励 (TƯỞNG LỆ: khen thưởng, trao thưởng; phần thưởng danh dự), 奖赏 (TƯỞNG THƯỞNG: ban thưởng, tưởng thưởng, phần thưởng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

奖

jiǎng TƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giải thưởng, phần thưởng; khen thưởng

Bộ 夕 (BỘ TỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

夕 TỊCH (Buổi chiều tối, hoàng hôn buông xuống, đêm muộn.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ TƯỞNG (奖, phồn thể: 獎): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 夕 (TỊCH) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 奖金 (TƯỞNG KIM: tiền thưởng, giải thưởng), 过奖 (QUÁ TƯỞNG: khen quá lời, quá khen (khiêm từ)), 奖励 (TƯỞNG LỆ: khen thưởng, trao thưởng; phần thưởng danh dự), 奖赏 (TƯỞNG THƯỞNG: ban thưởng, tưởng thưởng, phần thưởng).

牌

pái BÀI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biển hiệu, tấm bảng; nhãn hiệu; quân bài

Bộ 片 (BỘ PHIẾN • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

片 PHIẾN (Mảnh gỗ mỏng, tấm danh thiếp, lát cắt mỏng.) 白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ BÀI (牌): thuộc bộ PHIẾN (片), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: 片 (PHIẾN) + 白 (BẠCH) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 登机牌 (ĐĂNG CƠ BÀI: thẻ lên máy bay, thẻ lên tàu bay), 名牌 (DANH BÀI: thương hiệu nổi tiếng, hàng hiệu, danh hiệu).

Câu ví dụ với từ “奖牌”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在世界顶尖青年科学家发明博览会上，中国科研团队研发的纳米自修复超导薄膜技术荣获大会唯一特等奖金质奖牌。

Zài shì jiè dǐng jiān qīng nián kē xué jiā fā míng bó lǎn huì shàng, zhōng guó kē yán tuán duì yán fā de nà mǐ zì xiū fù chāo dǎo báo mó jì shù róng huò dà huì wéi yī tè děng jiǎng jīn zhì jiǎng pái.

“Tại Hội chợ Triển lãm Phát minh Các Nhà khoa học Trẻ Đỉnh cao Thế giới, công nghệ màng mỏng siêu dẫn tự lành nano do đội ngũ nghiên cứu khoa học Trung Quốc nghiên cứu phát triển đã vinh dự đoạt huy chương huân huy chương vàng giải đặc biệt duy nhất của đại hội.”

The self-healing superconducting film tech won the sole Grand Prix gold medal at the World Youth Invention Expo.