外部 (wàibù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “外部” có phiên âm Pinyin là “wàibù”, âm Hán Việt là “NGOẠI BỘ”, thuộc từ loại Danh từ chỉ nơi chốn / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bên ngoài, phía ngoài, ngoại vi” (tiếng Anh: outside, external, outer part, exterior).

Chữ 外部 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “外部” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 夕. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

外币外出

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ nơi chốn / Tính từ Bộ thủ: 夕 19 nét viết Ngày đăng: 24/06/2013

Tốc độ đọc:

外部

wàibù HÁN VIỆT: NGOẠI BỘ

外部: bên ngoài, phía ngoài, ngoại vi

bên ngoài phía ngoài ngoại vi

Nghĩa tiếng Anh (English): outside, external, outer part, exterior

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 外部

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 外

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trăng khuyết chiều hôm TỊCH xuống rồi, Còn mang quẻ BỐC đoán đầy vơi. Khác thường vượt khỏi vòng quy luật, Bên NGOẠI mênh mông rộng đất trời.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

外

wài NGOẠI

bên ngoài

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trăng khuyết chiều hôm TỊCH xuống rồi, Còn mang quẻ BỐC đoán đầy vơi. Khác thường vượt khỏi vòng quy luật, Bên NGOẠI mênh mông rộng đất trời.”

部

bù BỘ

bộ (bộ ngành); bộ phận; cuốn, bộ (phim/sách)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái chữ PHÔI phân chia, Bên phải bộ ẤP phân rìa đất đai. Chữ BỘ từng phần chẳng sai, Toàn bộ gắn kết tương lai vững bền.”

Câu ví dụ với từ “外部”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

无论外部环境如何风云变幻，我们都要保持战略定力，坚定不移走中国特色自主创新道路。

Wú lùn wài bù huán jìng rú hé fēng yún biàn huàn, wǒ men dōu yào bǎo chí zhàn lüè dìng lì, jiān dìng bù yí zǒu zhōng guó tè sè zì zhǔ chuàng xīn dào lù.

“Bất kể môi trường bên ngoài phía ngoài có biến động sóng gió dường nào, chúng ta đều phải giữ vững định lực chiến lược, kiên định không ngừng bước đi trên con đường tự chủ đổi mới sáng tạo mang đặc sắc Trung Quốc.”

Regardless of external changes, we must maintain strategic resolve and pursue independent innovation firmly.