夕阳 (xī yáng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “夕阳” có phiên âm Pinyin là “xī yáng”, âm Hán Việt là “TỊCH DƯƠNG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ánh hoàng hôn, ráng chiều, mặt trời lặn” (tiếng Anh: setting sun, evening glow, sunset).

Chữ 夕阳 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “夕阳” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 夕. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 夕 22 nét viết

Tốc độ đọc:

夕阳 Phồn thể: 夕陽

xī yáng HÁN VIỆT: TỊCH DƯƠNG

夕阳: ánh hoàng hôn, ráng chiều, mặt trời lặn

ánh hoàng hôn ráng chiều mặt trời lặn

Nghĩa tiếng Anh (English): setting sun, evening glow, sunset

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 夕阳

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 夕

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TỊCH (夕): thuộc bộ TỊCH (夕), gồm 3 nét. Từ ghép HSK: 除夕 (TRỪ TỊCH: đêm Giao thừa, đêm 30 Tết), 夕阳 (TỊCH DƯƠNG: ánh hoàng hôn, ráng chiều, mặt trời lặn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

夕

xī TỊCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chiều; chiều tối; chiều hôm; chiều tà; chạng vạng

Bộ 夕 (BỘ TỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

夕 TỊCH (Buổi chiều tối, hoàng hôn buông xuống, đêm muộn.)

Chữ TỊCH (夕): thuộc bộ TỊCH (夕), gồm 3 nét. Từ ghép HSK: 除夕 (TRỪ TỊCH: đêm Giao thừa, đêm 30 Tết), 夕阳 (TỊCH DƯƠNG: ánh hoàng hôn, ráng chiều, mặt trời lặn).

阳

yáng DƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Dương (họ Dương; Mặt trời chiếu sáng rực rỡ, năng lượng tích cực, ấm áp và quân tử (Thái Dương). Còn là họ Dương (杨).).

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 BỘ PHỤ (Sườn đồi núi cao hướng về phương Nam đón trọn ánh nắng mặt trời.) 日 BỘ NHẬT (TRONG PHỒN THỂ 陽) (Vầng thái dương chói lọi ấm áp xua tan bóng đêm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Sườn núi đón ánh thái dương hồng, Tia nắng ấm sưởi ấm mùa đông. Cương kiện vươn cao tràn sinh khí, Quang minh chính đại rạng non sông.”

Chữ DƯƠNG (阳) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ DƯƠNG 陽 tượng trưng cho mặt đón nắng của sườn núi (Phụ 阝), nơi mặt trời (Nhật 日) ban phát nguồn năng lượng ấm áp vô tận. Dương tính đại diện cho ánh sáng, sự vận động cương kiện, người quân tử quang minh chính đại. Âm và Dương là hai mặt của một đồng tiền càn khôn, hỗ trợ nâng đỡ nhau để muôn vật nảy nở tốt tươi.

Câu ví dụ với từ “夕阳”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

夕阳西下，壮丽如画的晚霞将长城雄关的崇山峻岭染成了一片璀璨耀眼的金色，景象磅礴雄浑。

Xī yáng xī xià, zhuàng lì rú huà de wǎn xiá jiāng cháng chéng xióng guān de chóng shān jùn lǐng rǎn chéng le yī piàn cuǐ càn yào yǎn de jīn sè, jǐng xiàng páng bó xióng hún.

“Ánh hoàng hôn mặt trời lặn về tây, ráng chiều đẹp như tranh vẽ đã nhuộm muôn trùng non cao của các hùng quan Vạn Lý Trường Thành thành một màu vàng kim rực rỡ lấp lánh, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ nguy nga.”

As the setting sun descended, evening glow bathed the Great Wall peaks in dazzling gold, displaying magnificent grandeur.

Ví dụ #2

深刻领悟“夕阳”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ xī yáng ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “夕阳” (ánh hoàng hôn, ráng chiều, mặt trời lặn - TỊCH DƯƠNG) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "夕阳" (ánh hoàng hôn, ráng chiều, mặt trời lặn) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.