噪音 (zào yīn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “噪音” có phiên âm Pinyin là “zào yīn”, âm Hán Việt là “TÁO ÂM”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tiếng ồn, ô nhiễm âm thanh; tạp âm nhiễu” (tiếng Anh: noise, unwanted sound).

Chữ 噪音 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “噪音” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 音. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 音 18 nét viết

Tốc độ đọc:

噪音

zào yīn HÁN VIỆT: TÁO ÂM

噪音: tiếng ồn, ô nhiễm âm thanh; tạp âm nhiễu

tiếng ồn ô nhiễm âm thanh tạp âm nhiễu

Nghĩa tiếng Anh (English): noise, unwanted sound

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 噪音

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 噪

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TÁO (噪): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 噪音 (TÁO ÂM: tiếng ồn, ô nhiễm âm thanh; tạp âm nhiễu).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

噪

zào TÁO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kêu; hót (côn trùng hoặc chim kêu)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ TÁO (噪): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 噪音 (TÁO ÂM: tiếng ồn, ô nhiễm âm thanh; tạp âm nhiễu).

音

yīn ÂM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tiếng; âm; giọng; âm thanh

Bộ 音 (BỘ ÂM • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

立 BỘ LẬP (Đứng vững, phát khởi một cách đàng hoàng ngay ngắn.) 日 BỘ NHẬT (HOẶC KHẨU 口) (Miệng thốt ra lời sáng sủa, âm ba tỏa rộng như ánh mặt trời.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ý tứ từ tâm cất tiếng ca, Lời vang có nhịp hóa thi ca. Bát âm hòa quyện bừng thiên hạ, Khúc nhạc thanh cao rạng thái hòa.”

Chữ ÂM (音) là chữ hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Bất kỳ tiếng kêu nào cũng là Thanh (聲); nhưng khi tiếng kêu ấy có văn vẻ, nhịp điệu và truyền tải ý niệm thì gọi là ÂM (音). Trong chữ Âm có Lập (立) trên Nhật (日) biểu thị thanh âm phát khởi từ tâm hồn sáng tỏ. Cổ nhân chế ra "Bát Âm" từ 8 chất liệu (Kim, Thạch, Ty, Trúc, Bào, Thổ, Cách, Mộc) để tấu lên âm thanh điều hòa âm dương trời đất.

Câu ví dụ với từ “噪音”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国产新一代高速磁悬浮交通系统采用了超临界气动外形与主动降噪技术，大幅消除了高速行驶中的车外气动噪音。

Guó chǎn xīn yí dài gāo sù cí xuán fú jiāo tōng xì tǒng cǎi yòng le chāo lín jiè qì dòng wài xíng yǔ zhǔ dòng jiàng zào jì shù, dà fú xiāo chú le gāo sù xíng shǐ zhōng de chē wài qì dòng zào yīn.

“Hệ thống giao thông đệm từ cao tốc thế hệ mới do nước ta sản xuất áp dụng công nghệ chủ động giảm ồn cùng hình dáng khí động học siêu tới hạn, đã triệt tiêu vượt bậc tiếng ồn tạp âm khí động học bên ngoài xe khi chạy ở tốc độ cao.”

The high-speed maglev system uses active noise reduction and aerodynamic shaping to slash aerodynamic noise at high speeds.

Ví dụ #2

深刻领悟“噪音”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ zào yīn ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “噪音” (tiếng ồn, ô nhiễm âm thanh - TÁO ÂM) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "噪音" (tiếng ồn, ô nhiễm âm thanh) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.