唾沫 (tuò mo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “唾沫” có phiên âm Pinyin là “tuò mo”, âm Hán Việt là “THOÁ MẠT”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nước bọt, nước dãi” (tiếng Anh: saliva, spittle).

Chữ 唾沫 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “唾沫” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 口 19 nét viết

Tốc độ đọc:

唾沫

tuò mo HÁN VIỆT: THOÁ MẠT

唾沫: nước bọt, nước dãi

nước bọt nước dãi

Nghĩa tiếng Anh (English): saliva, spittle

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 唾沫

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 唾

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THOÁ (唾): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 11 nét. Từ ghép HSK: 唾沫 (THOÁ MẠT: nước bọt, nước dãi).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

唾

tuò THOÁ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nước bọt; nước miếng

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét): Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ THOÁ (唾): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 11 nét. Từ ghép HSK: 唾沫 (THOÁ MẠT: nước bọt, nước dãi).

沫

tuò mo THOÁ MẠT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nước bọt, nước dãi

Bộ 水 (BỘ THỦY • 4 nét): Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.)

Chữ MẠT (沫): thuộc bộ THỦY (水), gồm 8 nét. Từ ghép HSK: 泡沫 (PHAO MẠT: bọt, bong bóng; bong bóng kinh tế tài chính), 唾沫 (THOÁ MẠT: nước bọt, nước dãi).

Câu ví dụ với từ “唾沫”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新型医用纳米生物传感器能够在数分钟内通过微量唾沫样本快速检测多种呼吸道病毒抗原，具备极高灵敏度与特异性。

Xīn xíng yī yòng nà mǐ shēng wù chuán gǎn qì néng gòu zài shù fēn zhōng nèi tōng guò wēi liàng tuò mò yàng běn kuài sù jiǎn cè duō zhǒng hū xī dào bìng dú kàng yuán, jù bèi jí gāo líng mǐn dù yǔ tè yì xìng.

“Cảm biến sinh học nano y tế kiểu mới có thể thông qua mẫu nước bọt vi lượng trong vòng vài phút phát hiện nhanh chóng nhiều loại kháng nguyên virus đường hô hấp, sở hữu độ đặc hiệu và độ nhạy cực cao.”

Nano biosensors rapidly detect respiratory viral antigens within minutes from trace saliva samples with high sensitivity.

Ví dụ #2

深刻领悟“唾沫”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ tuò mò ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “唾沫” (nước bọt, nước dãi - THOÁ MẠT) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "唾沫" (nước bọt, nước dãi) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.