唐装 (tángzhuāng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “唐装” có phiên âm Pinyin là “tángzhuāng”, âm Hán Việt là “ĐƯỜNG TRANG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “Đường phục (trang phục truyền thống của người Trung Quốc từ thời Nhà Thanh đến nay)”.

Chữ 唐装 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “唐装” có tổng cộng 6 nét viết, thuộc bộ thủ 广. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 广 6 nét viết

Tốc độ đọc:

唐装

tángzhuāng HÁN VIỆT: ĐƯỜNG TRANG

唐装: Đường phục (trang phục truyền thống của người Trung Quốc từ thời Nhà Thanh đến nay)

Đường phục (trang phục truyền thống của người Trung Quốc từ thời Nhà Thanh đến nay)

Tập Viết 6 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 唐装

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 唐

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐƯỜNG (唐): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 荒唐 (HOANG ĐƯỜNG: hoang đường, ngông cuồng vô lối, bậy bạ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

唐

táng ĐƯỜNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Đường (họ Đường; Họ Đường; gắn với triều Đường cực thịnh - đỉnh cao thơ ca và văn hóa phương Đông.).

Bộ 广 (BỘ QUẢNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ ĐƯỜNG (唐): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 荒唐 (HOANG ĐƯỜNG: hoang đường, ngông cuồng vô lối, bậy bạ).

装

zhuāng TRANG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lắp đặt, trang bị; đóng gói; giả vờ; trang phục

Bộ 士 (BỘ SĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.) 衣 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.)

Chữ TRANG (装, phồn thể: 裝): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 士 (SĨ) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 安装 (AN TRANG: lắp đặt, cài đặt), 服装 (PHỤC TRANG: trang phục, quần áo), 假装 (GIẢ TRANG: giả vờ, giả bộ), 装饰 (TRANG SỨC: trang trí; đồ trang trí, hoa văn).

Câu ví dụ với từ “唐装”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

她穿了一件美丽的唐装。

tā chuān le yī jiàn měilì de tángzhuāng.

“Cô ấy đã mặc một bộ Đường phục rất đẹp.”

Ví dụ #2

唐装通常有立领和盘扣。

tángzhuāng tōngcháng yǒu lìlǐng hé pán kòu.

“Đường phục thường có cổ đứng và khuy bấm.”

Từ “唐装” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

899 từ vựng

Thời trang và phong cách

服装与时尚

Học chủ đề →