响铃启幕 (xiǎng líng qǐ mù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “响铃启幕” có phiên âm Pinyin là “xiǎng líng qǐ mù”, âm Hán Việt là “HƯỞNG LINH KHẢI MẠC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “rung chuông kéo màn”.

Chữ 响铃启幕 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “响铃启幕” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 口 15 nét viết

Tốc độ đọc:

响铃启幕

xiǎng líng qǐ mù HÁN VIỆT: HƯỞNG LINH KHẢI MẠC

响铃启幕: rung chuông kéo màn

rung chuông kéo màn

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 响铃启幕

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 响

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HƯỞNG (响, phồn thể: 響): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 冂 (QUYNH). Từ ghép HSK: 影响 (ẢNH HƯỞNG: ảnh hưởng, tác động), 响亮 (HƯỞNG LƯỢNG: vang dội, vang rền đanh thép; nổi danh vang lừng), 响应 (HƯỞNG ỨNG: hưởng ứng, đáp lại lời kêu gọi; thời gian đáp ứng (kỹ thuật)), 音响 (ÂM HƯỞNG: âm thanh, dàn âm thanh chuyên dụng chất lượng cao).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

响

xiǎng HƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vang lên, kêu, tiếng vang

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.)

Chữ HƯỞNG (响, phồn thể: 響): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 冂 (QUYNH). Từ ghép HSK: 影响 (ẢNH HƯỞNG: ảnh hưởng, tác động), 响亮 (HƯỞNG LƯỢNG: vang dội, vang rền đanh thép; nổi danh vang lừng), 响应 (HƯỞNG ỨNG: hưởng ứng, đáp lại lời kêu gọi; thời gian đáp ứng (kỹ thuật)), 音响 (ÂM HƯỞNG: âm thanh, dàn âm thanh chuyên dụng chất lượng cao).

铃

líng LINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chuông, tiếng chuông

Bộ 钅 (BỘ KIM • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

钅 KIM (Kim loại, vàng bạc, tiền bạc, đồ sắt bén.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ LINH (铃, phồn thể: 鈴): thuộc bộ KIM (金), gồm 10 nét (5 nét phụ), thành phần: 钅 (KIM) + 人 (NHÂN).

启

qǐ KHỞI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mở; bắt đầu, bắt đầu; giải thích

Bộ 户 (BỘ HỘ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

户 HỘ (Cánh cửa một cánh, hộ gia đình, căn nhà.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ KHẢI (启, phồn thể: 啓): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 户 (HỘ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 启发 (KHẢI PHÁT: khơi gợi, gợi mở, truyền cảm hứng), 启程 (KHẢI TRÌNH: khởi hành, lên đường xuất phát), 启示 (KHẢI THỊ: khải thị, bài học gợi mở sâu sắc), 启事 (KHẢI SỰ: thông báo công khai, yết thị thông tri).

幕

mù MÀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rèm, màn, lều

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.) 巾 CÂN (Khăn vải, mũ nón, dải vải vóc trang phục.)

Chữ MẠC (幕): thuộc bộ CÂN (巾), gồm 13 nét (11 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 日 (NHẬT) + 大 (ĐẠI) + 巾 (CÂN). Từ ghép HSK: 开幕式 (KHAI MẠC THỨC: lễ khai mạc), 字幕 (TỰ MẠC: phụ đề (phim ảnh, video)), 内幕 (NỘI MẠC: nội tình, chuyện thâm cung bí sử phía sau).

Câu ví dụ với từ “响铃启幕”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

学校响铃启幕，学生进教室。

Xuéxiào xiǎng líng qǐ mù, xuéshēng jìn jiàoshì.

“Trường học rung chuông kéo màn, học sinh vào lớp.”

Từ “响铃启幕” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

892 từ vựng

Âm nhạc

音乐

Học chủ đề →

响铃启幕: rung chuông kéo màn

Nét viết & luyện viết chữ 响铃启幕

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “响铃启幕”

Từ “响铃启幕” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Âm nhạc

Khám phá thêm từ liên quan