呆 (dāi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “呆” có phiên âm Pinyin là “dāi”, âm Hán Việt là “NGAI”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ở lại, lưu lại; ngơ ngác, ngốc nghếch” (tiếng Anh: to stay, foolish, blank, stunned).

Chữ 呆 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “呆” có tổng cộng 7 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

大致代价

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Tính từ Bộ thủ: 口 7 nét viết

Tốc độ đọc:

呆

dāi HÁN VIỆT: NGAI

呆: ở lại, lưu lại; ngơ ngác, ngốc nghếch

ở lại lưu lại ngơ ngác ngốc nghếch

Nghĩa tiếng Anh (English): to stay, foolish, blank, stunned

Tập Viết 7 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 呆

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 呆

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NGAI (呆): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 发呆 (PHÁT NGAI: ngẩn ngơ, ngơ ngác, thẫn thờ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

呆

dāi NGAI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ở lại, lưu lại; ngơ ngác, ngốc nghếch

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ NGAI (呆): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 发呆 (PHÁT NGAI: ngẩn ngơ, ngơ ngác, thẫn thờ).

Câu ví dụ với từ “呆”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

假日里与其整天呆在家里对着手机发呆，不如走到大自然中呼吸新鲜空气。

Jià rì lǐ yǔ qí zhěng tiān dāi zài jiā lǐ duì zhuó shǒu jī fā dāi, bù rú zǒu dào dà zì rán zhōng hū xī xīn xiān kōng qì.

“Những ngày nghỉ thay vì cứ ở lì trong nhà dán mắt vào điện thoại ngẩn ngơ, chi bằng hãy bước ra ngoài thiên nhiên để hít thở bầu không khí trong lành.”

During holidays, rather than staying home all day staring blankly at phones, walk out into nature to breathe fresh air.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“呆”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ dāi ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “呆” (ở lại, lưu lại - NGỐC) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "呆" (ở lại, lưu lại) is crucial.