听写 (tīngxiě) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “听写” có phiên âm Pinyin là “tīngxiě”, âm Hán Việt là “THÍNH TẢ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nghe viết chính tả, bài chính tả” (tiếng Anh: dictation, to dictate).

Chữ 听写 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “听写” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

听见同学

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 口 19 nét viết

Tốc độ đọc:

听写 Phồn thể: 聽寫

tīngxiě HÁN VIỆT: THÍNH TẢ

听写: nghe viết chính tả, bài chính tả

nghe viết chính tả bài chính tả

Nghĩa tiếng Anh (English): dictation, to dictate

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 听写

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 听

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Miệng kề tai gõ rìu cân Lắng nghe thấu suốt muôn phần chân tâm. Bên KHẨU (口) bộ CÂN (斤) tỏ tường, Chữ THÍNH (听) lắng nghe bốn phương thuận hòa.” — Chữ THÍNH phồn thể (聽) là chữ hình thanh kiêm hội ý, có cấu trúc thâm thúy bậc nhất: dùng tai (耳) làm vua (王), mười con mắt (十目) chăm chú và một con tim (一心) trọn vẹn để lắng nghe. Chữ giản thể (听) mượn Khẩu và Cân để cân nhắc lời nói.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

听

tīng THÍNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nghe

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 BỘ KHẨU (Chiếc miệng cất lời và lắng nghe thanh âm.) 斤 BỘ CÂN (Cái rìu cân nhắc đắn đo từng lời nghe được.)

Câu thơ nhớ chữ: “Miệng kề tai gõ rìu cân Lắng nghe thấu suốt muôn phần chân tâm. Bên KHẨU (口) bộ CÂN (斤) tỏ tường, Chữ THÍNH (听) lắng nghe bốn phương thuận hòa.”

Chữ THÍNH phồn thể (聽) là chữ hình thanh kiêm hội ý, có cấu trúc thâm thúy bậc nhất: dùng tai (耳) làm vua (王), mười con mắt (十目) chăm chú và một con tim (一心) trọn vẹn để lắng nghe. Chữ giản thể (听) mượn Khẩu và Cân để cân nhắc lời nói.

写

xiě TẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

viết

Bộ 冖 (BỘ MỊCH • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冖 BỘ MỊCH (Mái nhà bàn học che chở bình yên.) 与 CHỮ DỮ (Trao gửi tâm tư tình cảm vào từng con chữ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Dưới mái nhà mở thênh thang Đặt bút vạch nét muôn ngàn ý hay. Mái MỊCH (冖) che chở chữ DỮ (与), Chữ TẢ (写) nét bút tâm tư gửi đời.”

Chữ TẢ phồn thể (寫) là chữ hình thanh, có mái nhà (宀) trùm lên con chim mớm mồi (鵲). Bản giản thể (写) dùng bộ Mịch (冖) và chữ Dữ (与). Viết là truyền tải dòng suy nghĩ và cảm xúc bên trong tâm hồn ra trang giấy trắng.

Câu ví dụ với từ “听写”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中文课上老师每天都会安排十分钟的生词听写练习，帮助同学们巩固汉字书写记忆。

Zhōng wén kè shàng lǎo shī měi tiān dū huì ān pái shí fēn zhōng de shēng cí tīng xiě liàn xí, bāng zhù tóng xué men gǒng gù hàn zì shū xiě jì yì.

“Trong tiết học tiếng Trung, mỗi ngày thầy giáo đều bố trí mười phút luyện tập nghe viết chính tả từ mới, giúp các bạn học sinh củng cố trí nhớ cách viết chữ Hán.”

In Chinese class, the teacher arranges ten-minute vocabulary dictation daily to help reinforce character writing.